1 00:00:58,709 --> 00:01:00,806 Care este sensul vieții? 2 00:01:02,847 --> 00:01:04,874 Suntem aici cu un motiv? 3 00:01:07,918 --> 00:01:10,771 Are vreun rost la ceva din astea? 4 00:01:15,293 --> 00:01:17,627 În primul rând, habar n-aveam ce se întâmplă. 5 00:01:17,628 --> 00:01:19,793 Eu... n-am putut vedea nimic. 6 00:01:20,965 --> 00:01:23,533 Era cald. 7 00:01:23,534 --> 00:01:26,270 Acolo era mama mea. 8 00:01:26,271 --> 00:01:28,504 În fiecare zi, m-am distrat. 9 00:01:29,674 --> 00:01:31,808 A fost ideea să te distrezi? 10 00:01:31,809 --> 00:01:34,043 Totul? 11 00:01:34,044 --> 00:01:37,447 Nu, nu poate fi atât de simplu. 12 00:01:39,517 --> 00:01:40,984 Iată una. 13 00:01:42,287 --> 00:01:43,620 Și apoi s-a terminat. 14 00:01:43,621 --> 00:01:45,889 Asta e pentru tine. 15 00:01:47,792 --> 00:01:49,888 Gata cu distracția. 16 00:01:51,696 --> 00:01:54,898 Părea o viață atât de scurtă. 17 00:01:54,899 --> 00:01:58,568 Adică, ce am făcut mai exact? 18 00:01:58,569 --> 00:02:00,770 S-a jucat ceva. 19 00:02:00,771 --> 00:02:02,906 Era ceva de mâncare. 20 00:02:02,907 --> 00:02:05,442 Am săpat în pământ. 21 00:02:05,443 --> 00:02:07,677 Dar când m-am gândit cu adevărat la asta, 22 00:02:07,678 --> 00:02:09,740 nu s-a însumat prea mult. 23 00:02:12,082 --> 00:02:13,650 m-am intors. 24 00:02:13,651 --> 00:02:14,784 Și am fost din nou cățeluș. 25 00:02:14,785 --> 00:02:18,422 Viu și gata să ceară marile intrebari. 26 00:02:18,423 --> 00:02:19,956 Să caut răspunsuri. 27 00:02:19,957 --> 00:02:22,659 Lasă-mă să intru acolo. 28 00:02:22,660 --> 00:02:25,094 Hm, unde sunt? 29 00:02:25,095 --> 00:02:26,996 Deci ce altceva mai ai? 30 00:02:26,997 --> 00:02:29,833 - Uh, asta aici. - Oh. 31 00:02:29,834 --> 00:02:31,935 - Ce este? - Este un retriever roșu. 32 00:02:31,936 --> 00:02:34,617 Oh. Oh da. 33 00:02:35,940 --> 00:02:38,542 - Oh! - Frumos câine. 34 00:02:38,543 --> 00:02:40,477 Bună rasă. Ușor de antrenat. 35 00:02:40,478 --> 00:02:41,778 Ai ceva mai mic? 36 00:02:41,779 --> 00:02:43,747 Am niște Yorkie drăguți aici. 37 00:02:43,748 --> 00:02:46,350 - Oh. - Am această bărbie japoneză. 38 00:02:46,351 --> 00:02:48,918 - Ah! - Uh, pudel. 39 00:02:48,919 --> 00:02:49,916 Corgi aici. 40 00:02:49,920 --> 00:02:51,914 Am un pomeranian. 41 00:03:11,742 --> 00:03:14,444 Uită-te la toate aceste lucruri grozave. 42 00:03:14,445 --> 00:03:16,439 Cineva știa că vin. 43 00:03:17,515 --> 00:03:19,616 Oh da. 44 00:03:21,118 --> 00:03:23,524 Hei, uită-te la asta. 45 00:03:28,058 --> 00:03:29,468 Ce avem aici? 46 00:03:30,761 --> 00:03:32,529 Uită-te la băiatul ăsta. 47 00:03:32,530 --> 00:03:35,665 Pariez că merită câțiva dolari. 48 00:03:35,666 --> 00:03:38,502 Da, a fost un knockout în turul doi. 49 00:03:38,503 --> 00:03:41,070 Am pierdut totul. Stai bine, omule. 50 00:03:41,071 --> 00:03:43,740 Acum, cumperi de data asta. 51 00:03:43,741 --> 00:03:45,942 Nu azi, amice. 52 00:03:45,943 --> 00:03:49,078 M-am gândit la viața mea. 53 00:03:49,079 --> 00:03:51,748 Mai aveam atâtea întrebări. 54 00:03:51,749 --> 00:03:55,151 Dar am tot revenit la aceeasi... 55 00:03:55,152 --> 00:03:58,655 Cum iau un pahar de apa? 56 00:03:59,857 --> 00:04:01,491 Vrei să iei o înghețată? 57 00:04:01,492 --> 00:04:02,489 Sigur. 58 00:04:02,493 --> 00:04:03,524 Ce aromă? 59 00:04:03,528 --> 00:04:05,429 Mamă, aud ceva acolo. 60 00:04:05,430 --> 00:04:06,896 Hei, dragă. 61 00:04:06,897 --> 00:04:09,032 Ethan! 62 00:04:09,033 --> 00:04:10,500 Hei, mamă, vino aici. 63 00:04:14,204 --> 00:04:15,772 Dumnezeul meu. 64 00:04:15,773 --> 00:04:17,040 Pare atât de însetat. 65 00:04:17,041 --> 00:04:18,642 E prea cald acolo. 66 00:04:18,643 --> 00:04:20,644 Cred că trebuie să-l scoatem afară. 67 00:04:20,645 --> 00:04:22,446 Nu pot deschide ușa. 68 00:04:22,447 --> 00:04:23,613 Stai, e blocat. 69 00:04:23,614 --> 00:04:24,814 Te rog, mamă. 70 00:04:24,815 --> 00:04:26,740 Bine, dă-te înapoi. 71 00:04:32,189 --> 00:04:35,024 Săracul tu. 72 00:04:35,025 --> 00:04:37,672 Tu săracul, săracul. 73 00:04:50,174 --> 00:04:51,908 Ce mai faci, băiete? 74 00:04:51,909 --> 00:04:54,544 - Bine? - Ce... ce este asta? 75 00:04:54,545 --> 00:04:57,213 - Mama! - Un băiat? 76 00:04:57,214 --> 00:04:58,882 - Băiete... - Un băiat! 77 00:04:58,883 --> 00:05:00,784 - Te simți bine? - Nu am știut niciodată că ar putea exista 78 00:05:00,785 --> 00:05:02,519 - așa ceva ca un băiat. - Obosit, nu? 79 00:05:02,520 --> 00:05:06,055 Cred că băiatul ăsta va reuși. 80 00:05:06,056 --> 00:05:08,057 - Putem să-l păstrăm, mamă? - Nu știu. 81 00:05:08,058 --> 00:05:10,159 Cred că tatăl tău s-ar putea să nu... 82 00:05:10,160 --> 00:05:12,529 Am hotărât chiar atunci și acolo 83 00:05:12,530 --> 00:05:14,598 Cu siguranță îl păstrez pe acest băiat. 84 00:05:18,035 --> 00:05:19,903 Da! Tată, îl putem păstra? 85 00:05:19,904 --> 00:05:22,606 Ei bine, cine îl va hrăni? 86 00:05:22,607 --> 00:05:25,008 - O voi face. - Cine îl va curăţa? 87 00:05:25,009 --> 00:05:26,275 Voi face totul, tată. 88 00:05:26,276 --> 00:05:28,277 - Crezi că ești gata să o faci? - Da. 89 00:05:28,278 --> 00:05:31,047 - Nu ştiu, fiule. - E un băiat bun. 90 00:05:31,048 --> 00:05:32,181 Este un băiat bun. 91 00:05:33,784 --> 00:05:35,084 Hai, te rog. 92 00:05:35,085 --> 00:05:37,086 E un retriever, tată. 93 00:05:37,087 --> 00:05:38,118 Îți va aduce papucii. 94 00:05:38,122 --> 00:05:39,523 Și hârtia când plouă. 95 00:05:39,524 --> 00:05:41,525 Numește ceva ce vrei să fie adus. 96 00:05:41,526 --> 00:05:42,826 El o poate face. 97 00:05:42,827 --> 00:05:44,928 Uite. Hei, vino aici! 98 00:05:44,929 --> 00:05:46,991 ce faci? 99 00:05:48,633 --> 00:05:50,734 Deci, Ethan și cu mine am discutat despre câine 100 00:05:50,735 --> 00:05:53,770 - ar fi responsabilitatea lui. - Vino aici! Da. Băiat bun. 101 00:05:53,771 --> 00:05:55,605 Te rog, tată? 102 00:05:55,606 --> 00:05:58,575 Haide. Are nevoie de un prieten. 103 00:05:58,576 --> 00:06:00,777 Bine, chestia asta 104 00:06:00,778 --> 00:06:02,779 ceea ce faceți voi doi, e piscina murdara,... 105 00:06:02,780 --> 00:06:03,880 ... bine? Ia-l departe. 106 00:06:03,881 --> 00:06:05,815 Vreau să vorbesc singur cu mama ta. 107 00:06:05,816 --> 00:06:08,184 Bine. 108 00:06:08,185 --> 00:06:09,786 O ținem până mâine... 109 00:06:09,787 --> 00:06:12,021 Ești nervos, băiete? Nu fi. 110 00:06:12,022 --> 00:06:13,289 Va fi bine. Da. 111 00:06:13,290 --> 00:06:14,691 Nu prea avem de ales. 112 00:06:14,692 --> 00:06:15,792 Ei fac mizerie. 113 00:06:15,793 --> 00:06:17,093 - Trebuie să le cureţi. - Oh, haide. 114 00:06:17,094 --> 00:06:19,128 - Se va plictisi de asta. - Oh, haide, Jim. 115 00:06:19,129 --> 00:06:20,930 O știi. Știi cum este. 116 00:06:20,931 --> 00:06:24,701 Dacă spune nu, putem fugi și du-te să găsești o altă familie. 117 00:06:25,936 --> 00:06:27,236 Ethan? 118 00:06:27,237 --> 00:06:29,038 Da? 119 00:06:29,039 --> 00:06:30,707 Ai un câine. 120 00:06:30,708 --> 00:06:33,309 Da! Doamne, da! 121 00:06:33,310 --> 00:06:35,078 Haide, băiete. tata! 122 00:06:35,079 --> 00:06:37,614 - Uau! Da! - În regulă. 123 00:06:37,615 --> 00:06:39,649 Doamne, mulțumesc! 124 00:06:39,650 --> 00:06:40,990 Haide! Haide! 125 00:06:42,319 --> 00:06:44,053 Bailey. 126 00:06:44,054 --> 00:06:47,223 B-A-I-L-E-Y, aș crede. 127 00:06:47,224 --> 00:06:48,805 Și eu sunt Ethan. 128 00:06:49,994 --> 00:06:52,128 Eu sunt proprietarul. 129 00:06:52,129 --> 00:06:54,831 Crezi că știe cum sa-mi scriu numele? 130 00:06:54,832 --> 00:06:56,032 Aș crede, dragă. 131 00:06:56,033 --> 00:06:57,786 Poftim. 132 00:06:58,836 --> 00:07:00,142 Băiat bun. 133 00:07:01,205 --> 00:07:02,672 Poftim. 134 00:07:02,673 --> 00:07:04,007 Gata? 135 00:07:04,008 --> 00:07:05,241 Haide, Bailey. 136 00:07:05,242 --> 00:07:06,643 Bailey, stai. 137 00:07:06,644 --> 00:07:08,144 Sta. 138 00:07:08,145 --> 00:07:09,913 Rostogoli. Rostogoli. 139 00:07:13,050 --> 00:07:14,350 Scoate-ți asta din gură! 140 00:07:14,351 --> 00:07:15,985 Scoate-ți asta din gură. 141 00:07:15,986 --> 00:07:17,286 Bine. Vino aici. 142 00:07:17,287 --> 00:07:19,088 Scutură-ți laba. Scutură-ți laba. 143 00:07:19,089 --> 00:07:21,224 Haide. Da, băiat bun! 144 00:07:21,225 --> 00:07:22,726 Întoarceţi-vă. Întoarceţi-vă. 145 00:07:22,727 --> 00:07:24,828 - Haide. - Ce spune? 146 00:07:24,829 --> 00:07:26,329 - Sunt prea multe cuvinte. - Haide. Bine. 147 00:07:26,330 --> 00:07:28,097 - Am să fac asta acum. - Vino aici. 148 00:07:28,098 --> 00:07:29,733 Loc de muncă bun. Loc de muncă bun. 149 00:07:29,734 --> 00:07:31,968 Dar un cuvânt a fost spus mai mult decât oricare altul. 150 00:07:31,969 --> 00:07:33,703 Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 151 00:07:33,704 --> 00:07:34,904 După un timp, 152 00:07:34,905 --> 00:07:37,373 am ajuns sa inteleg cuvintele care contau. 153 00:07:37,374 --> 00:07:40,944 Am avut un băiat și se numea Ethan. 154 00:07:40,945 --> 00:07:42,879 Am un nume. 155 00:07:42,880 --> 00:07:45,248 Numele meu era Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 156 00:07:45,249 --> 00:07:47,751 Oh, la naiba, dragă, mi-aș fi dorit stiu ca tu si Wes ati fost... 157 00:07:47,752 --> 00:07:50,419 Mi-am învățat locul în haită. 158 00:07:50,420 --> 00:07:52,689 Mamei mă plăcea. 159 00:07:52,690 --> 00:07:53,990 - Da... - Tata mă plăcea. 160 00:07:53,991 --> 00:07:56,159 - Da. Da, nu, înțeleg. - Multe. 161 00:07:56,160 --> 00:07:58,161 Oh, scuză-mă. Stai. Haide. 162 00:07:58,162 --> 00:07:59,395 Coboara putin. 163 00:07:59,396 --> 00:08:01,397 Eram trist pentru pisica. 164 00:08:01,398 --> 00:08:03,066 Evident, voia să fie câine. 165 00:08:04,434 --> 00:08:06,302 Nu a fost vina mea că nu putea fi un câine. 166 00:08:08,438 --> 00:08:10,406 Ethan, e timpul să te culci. 167 00:08:10,407 --> 00:08:12,408 E timpul să stingi lumina, bine? 168 00:08:12,409 --> 00:08:13,990 Bine. 169 00:08:21,351 --> 00:08:23,052 Bine, haide. Haide. 170 00:08:23,053 --> 00:08:24,287 Haide. Haide. 171 00:08:24,288 --> 00:08:26,790 Bine. 172 00:08:26,791 --> 00:08:28,892 „Nu! Nu o face, Cap. 173 00:08:28,893 --> 00:08:30,326 — Lasă-l să o aibă, Bucky. 174 00:08:30,327 --> 00:08:32,461 „Vom avea un pic de simț în acest personaj. 175 00:08:32,462 --> 00:08:35,899 „Pow! Stomp! 176 00:08:35,900 --> 00:08:37,767 „Vine direct la noi. 177 00:08:37,768 --> 00:08:39,235 Săriți pentru viețile voastre!” 178 00:08:39,236 --> 00:08:42,038 Ethan a apărut mereu cu jocuri atât de grozave. 179 00:08:42,039 --> 00:08:47,043 - "Bum!" - Fac zgomot sub o pătură, geniu. 180 00:08:47,044 --> 00:08:49,212 - "Zap!" - În fiecare noapte când adormeam, 181 00:08:49,213 --> 00:08:53,049 M-am gândit cât de fericit Am fost că am un Ethan. 182 00:08:53,050 --> 00:08:55,251 Și că nu eram o pisică. 183 00:09:00,124 --> 00:09:02,091 Bailey, urcă în mașină. 184 00:09:02,092 --> 00:09:03,993 Haide, băiete. 185 00:09:03,994 --> 00:09:05,231 Haide! 186 00:09:06,496 --> 00:09:11,239 ♪ Hei, hei, iubito ♪ 187 00:09:12,770 --> 00:09:16,505 ♪ Vreau să știu ♪ 188 00:09:16,506 --> 00:09:18,844 ♪ Dacă vei fi fata mea ♪ 189 00:09:21,111 --> 00:09:24,113 ♪ Hei, hei... ♪ 190 00:09:24,114 --> 00:09:26,382 Ori de câte ori dorea familia să am niște mirosuri proaspete, 191 00:09:26,383 --> 00:09:28,317 ne-am urcat cu toții în mașină pentru o plimbare. 192 00:09:28,318 --> 00:09:30,186 - ♪ Vreau să știu ♪ - Iarba,... 193 00:09:30,187 --> 00:09:36,192 ...copac, broască râioasă, mușchi, mofetă, moartă moartă, iaz,... 194 00:09:36,193 --> 00:09:37,827 ...noroi, capră. 195 00:09:37,828 --> 00:09:39,428 Capră! 196 00:09:39,429 --> 00:09:41,030 ♪ Am spus că e genul de fată... ♪ 197 00:09:41,031 --> 00:09:43,166 Toată lumea se întreba 198 00:09:43,167 --> 00:09:45,034 aceeasi intrebare... 199 00:09:45,035 --> 00:09:46,302 „De ce nu poate miroase totul a capră?” 200 00:09:46,303 --> 00:09:47,904 Ooh, pute! 201 00:09:47,905 --> 00:09:50,840 ♪ O voi face a mea, toată a mea ♪ 202 00:09:50,841 --> 00:09:52,275 ♪ Hei... ♪ 203 00:09:52,276 --> 00:09:54,210 - Oh, uite cine e aici! - Buna ziua! 204 00:09:54,211 --> 00:09:55,444 Ghici ce avem. 205 00:09:55,445 --> 00:09:57,146 Ce ai? 206 00:09:57,147 --> 00:09:58,414 Ce ai primit? 207 00:09:58,415 --> 00:10:01,184 Haide, Bailey. 208 00:10:01,185 --> 00:10:03,419 - Oh, doamne. Uită-te la asta. - Oh! Un catelus! - Doamne. 209 00:10:03,420 --> 00:10:04,888 Aici, băiete. Aici. 210 00:10:04,889 --> 00:10:06,322 - Buna ziua! - Hei! Hei! 211 00:10:06,323 --> 00:10:08,179 Unde se duce? Oh! 212 00:10:09,860 --> 00:10:12,128 Uneori mă gândeam că încercând 213 00:10:12,129 --> 00:10:15,064 pentru a da sens vieții ar putea fi o pierdere de timp. 214 00:10:15,065 --> 00:10:18,902 Poate a fost mai bine să te bucuri cu adevărat de viață 215 00:10:18,903 --> 00:10:20,449 și lăsați-o așa. 216 00:10:22,572 --> 00:10:24,407 ♪ Ei bine, am spus, haide, iubito ♪ 217 00:10:24,408 --> 00:10:26,843 - Hei! - Hai, băiete. - ♪ Avem pui în hambar ♪ 218 00:10:26,844 --> 00:10:29,145 ♪ Al cui hambar? Ce hambar? Hambarul meu ♪ 219 00:10:29,146 --> 00:10:30,880 Hei, unde s-au dus toți? 220 00:10:30,881 --> 00:10:32,015 Unde sunt toți puii? 221 00:10:32,016 --> 00:10:33,482 Bailey! Bailey, Bailey! 222 00:10:33,483 --> 00:10:36,920 ♪ Da, nu ne prefacem ♪ 223 00:10:36,921 --> 00:10:38,554 ♪ O mulțime de tremurături continuă... ♪ 224 00:10:38,555 --> 00:10:41,324 - Ethan, Ethan, Ethan, Ethan, Ethan! - Da! 225 00:10:41,325 --> 00:10:42,992 Oh, Doamne! Uite cine e aici! 226 00:10:42,993 --> 00:10:44,360 Din anumite motive, 227 00:10:44,361 --> 00:10:45,995 nu ar împărți această minge cu mine. 228 00:10:45,996 --> 00:10:48,031 Da! Fugi, Ethan, fugi! 229 00:10:48,032 --> 00:10:49,063 Toată lumea știe că nu există niciodată 230 00:10:49,066 --> 00:10:50,199 a fost un joc în istoria mingilor 231 00:10:50,200 --> 00:10:52,435 care nu poate fi îmbunătățit având în el un câine. 232 00:10:52,436 --> 00:10:54,871 ♪ Agitați, iubito, agitați ♪ 233 00:10:54,872 --> 00:10:58,041 Dar era ceva ciudat despre această minge. 234 00:10:58,042 --> 00:11:00,276 - ♪ Hai, iubito, scutură, iubito, scutură ♪ - Bailey, nu! 235 00:11:00,277 --> 00:11:01,845 Comoară. 236 00:11:01,846 --> 00:11:03,246 ♪ Haide ♪ 237 00:11:03,247 --> 00:11:05,181 - ♪ O mulțime de tremurături continuă. ♪ - Oh, nu. 238 00:11:05,182 --> 00:11:07,917 Ah, asta e viața. 239 00:11:09,086 --> 00:11:10,419 Altcineva? Jim, cafeaua ta? 240 00:11:10,420 --> 00:11:12,455 - O, mulţumesc. - Poftim. 241 00:11:12,456 --> 00:11:14,457 - Iată-ne cu toţii. - Da. 242 00:11:14,458 --> 00:11:16,359 Bucurați-vă de masă. 243 00:11:16,360 --> 00:11:18,394 Mi-au plăcut oamenii bătrâni. 244 00:11:18,395 --> 00:11:20,296 M-au prins. 245 00:11:24,201 --> 00:11:25,334 Vrei să nu mai hrănești câinele? 246 00:11:25,335 --> 00:11:27,470 - Oh. - Încercăm să-l antrenăm. 247 00:11:27,471 --> 00:11:28,905 Ţi-am spus. 248 00:11:28,906 --> 00:11:30,273 M-ai prins. Îmi pare rău. 249 00:11:31,575 --> 00:11:34,210 Poți să-mi dai dulceața, te rog? 250 00:11:34,211 --> 00:11:38,047 Când nu mă gândeam despre mâncare, mintea mi-a rătăcit. 251 00:11:38,048 --> 00:11:39,482 De ce sunt aici? 252 00:11:39,483 --> 00:11:41,284 Care este scopul? 253 00:11:41,285 --> 00:11:43,152 Oh da. Continuă să freci. 254 00:11:43,153 --> 00:11:45,989 Și... poate mai fi slănină? 255 00:11:45,990 --> 00:11:47,924 Uită-te la farfuria lui. 256 00:11:47,925 --> 00:11:48,956 Știi, felul în care mănânci, 257 00:11:48,959 --> 00:11:50,159 vei crește și vei fi mai mare 258 00:11:50,160 --> 00:11:50,985 decât noi toți împreună. 259 00:11:50,995 --> 00:11:52,261 - Da! - Oh! 260 00:11:52,262 --> 00:11:55,564 Dacă există o lume în care să crești. 261 00:11:55,565 --> 00:11:59,135 Acești ruși pun rachete în Cuba. 262 00:11:59,136 --> 00:12:00,636 Trebuie să vorbim despre asta acum? 263 00:12:00,637 --> 00:12:03,172 - Nu. - Deci, Jim, 264 00:12:03,173 --> 00:12:05,274 Am auzit că ești pregătit pentru o nouă slujbă de birou. 265 00:12:05,275 --> 00:12:06,910 De ce nu ne spui despre asta? 266 00:12:06,911 --> 00:12:08,044 Asta nu a mers. 267 00:12:08,045 --> 00:12:09,512 Ei bine, îl vor pe teren. 268 00:12:09,513 --> 00:12:11,514 El este unul dintre cei mai vânduți în fiecare an. 269 00:12:11,515 --> 00:12:13,416 Am slujba pe care nimeni nu o vrea. 270 00:12:13,417 --> 00:12:16,385 Jim, trebuie? 271 00:12:16,386 --> 00:12:19,222 Suntem la trei secunde distanță de la anihilarea nucleară. 272 00:12:19,223 --> 00:12:21,937 Uh, eu și Bailey putem fi scuzați? 273 00:12:22,960 --> 00:12:24,493 Sigur. 274 00:12:25,629 --> 00:12:27,663 Ethan era trist. 275 00:12:27,664 --> 00:12:30,105 Nu știam de ce. 276 00:12:32,669 --> 00:12:34,070 Hei, Bailey. 277 00:12:34,071 --> 00:12:36,072 Căpitane America, îți amintești? 278 00:12:36,073 --> 00:12:39,200 Ar putea scoate acea bombă într-o secundă. 279 00:12:41,145 --> 00:12:43,413 Pow! 280 00:12:54,258 --> 00:12:56,092 Zap! 281 00:13:04,234 --> 00:13:06,002 Oh, îți place, nu-i așa? 282 00:13:06,003 --> 00:13:07,240 Vai. 283 00:13:10,207 --> 00:13:12,241 Haide. Haide. 284 00:13:12,242 --> 00:13:14,410 Da, băiete. Oh! 285 00:13:14,411 --> 00:13:15,711 Bine, Bailey. 286 00:13:15,712 --> 00:13:17,225 Ia-o, băiete! 287 00:13:19,016 --> 00:13:20,516 Whoo! Haide! 288 00:13:20,517 --> 00:13:22,351 Da, băiete! Haide. 289 00:13:22,352 --> 00:13:23,552 Haide. Oh, unde s-a dus? 290 00:13:23,553 --> 00:13:25,388 Unde s-a dus? Oh, oh! 291 00:13:25,389 --> 00:13:27,356 Haide, băiete! Oh! Ce este asta? 292 00:13:27,357 --> 00:13:28,657 Ia-o, băiete! 293 00:13:28,658 --> 00:13:30,193 Oh, haide. Haide, ia-l! 294 00:13:30,194 --> 00:13:33,162 - Ne-am jucat cu mingea aia toată după-amiaza. - Da! Haide! 295 00:13:33,163 --> 00:13:35,431 - Ethan i-a plăcut. - Băiat bun! 296 00:13:35,432 --> 00:13:37,133 Ia-l! 297 00:13:37,134 --> 00:13:38,634 Haide! Haide. 298 00:13:38,635 --> 00:13:41,337 Hei, tată, uită-te la asta. 299 00:13:41,338 --> 00:13:43,406 Uite ce poate face. 300 00:13:43,407 --> 00:13:45,674 Bine, Bailey. Gata? 301 00:13:45,675 --> 00:13:47,110 Gata. 302 00:13:47,111 --> 00:13:48,711 Şedere. Bine. 303 00:13:51,015 --> 00:13:52,548 Si... 304 00:13:52,549 --> 00:13:54,083 Bine. 305 00:13:54,084 --> 00:13:55,115 Du-te, Bailey! 306 00:14:00,590 --> 00:14:02,325 Da! Afară. 307 00:14:02,326 --> 00:14:04,027 E grozav, amice. 308 00:14:04,028 --> 00:14:05,127 Mulțumesc, tată. 309 00:14:05,129 --> 00:14:06,695 Hei, hei, haide. 310 00:14:06,696 --> 00:14:09,465 Oh, da. Da. 311 00:14:09,466 --> 00:14:11,234 Haide. Haide. 312 00:14:11,235 --> 00:14:13,236 - Ai o zi grozavă. - Când s-a răcit afară, 313 00:14:13,237 --> 00:14:14,770 - Ne-am întors cu toții acasă. - Ne vedem. 314 00:14:14,771 --> 00:14:16,339 - O să fie bine. la revedere. - La revedere. 315 00:14:16,340 --> 00:14:18,041 În fiecare dimineață, o cutie mare galbenă cu roți 316 00:14:18,042 --> 00:14:20,069 l-a luat pe Ethan de lângă mine. 317 00:14:29,319 --> 00:14:31,820 Când mama a plecat și ea din casă, 318 00:14:31,821 --> 00:14:34,290 Eram singur. 319 00:14:34,291 --> 00:14:36,696 Și foame. 320 00:14:38,195 --> 00:14:40,085 Și plictisit. 321 00:14:41,531 --> 00:14:44,133 Măcar au lăsat pisica. 322 00:14:44,134 --> 00:14:46,435 I-aș da lecții de câine. 323 00:14:47,671 --> 00:14:50,106 Uf. Atât de multe de învățat. 324 00:14:50,107 --> 00:14:52,541 Nu, câinii nu se ascund sub perne. 325 00:14:52,542 --> 00:14:54,143 Haide. Vino... 326 00:14:54,144 --> 00:14:55,378 Hei, hei. 327 00:14:55,379 --> 00:14:57,180 Haide, adulmecă-mă. 328 00:14:57,181 --> 00:14:59,282 Adulmecă-mă! 329 00:14:59,283 --> 00:15:01,617 Uf! Nu știi nimic. 330 00:15:04,488 --> 00:15:07,237 Wow. Îți dresezi mult glasul. 331 00:15:12,296 --> 00:15:14,495 Oh, Bailey, nu. 332 00:15:24,874 --> 00:15:26,775 Bună, tată. 333 00:15:26,776 --> 00:15:28,495 Elisabeta? 334 00:15:29,646 --> 00:15:31,845 - Asta... asta... - Elisabeta! 335 00:15:33,217 --> 00:15:34,850 Buna ziua? 336 00:15:34,851 --> 00:15:36,285 Hei! 337 00:15:36,286 --> 00:15:37,352 Acesta este papucul meu. 338 00:15:37,354 --> 00:15:38,487 Bailey! Bailey! 339 00:15:38,488 --> 00:15:39,722 Vino... Întoarce-te aici. 340 00:15:39,723 --> 00:15:41,167 Bailey, nu! 341 00:15:42,226 --> 00:15:44,327 Bailey, vino aici. 342 00:15:44,328 --> 00:15:46,895 Vino aici. Vino aici. 343 00:15:46,896 --> 00:15:48,731 Bailey, vino aici. 344 00:15:48,732 --> 00:15:49,965 - Dă-mi asta. - Când tata era înăuntru 345 00:15:49,966 --> 00:15:52,201 starea de spirit potrivită, era atât de distractiv să te joci. 346 00:15:52,202 --> 00:15:53,436 Hai, dă-i drumul. Dă drumul. Dă drumul. 347 00:15:53,437 --> 00:15:54,570 Nu e al tău, Bailey. 348 00:15:54,571 --> 00:15:55,636 Ăsta e al meu. Ăsta e al meu! 349 00:15:55,639 --> 00:15:58,307 Vino aici. Haide! 350 00:15:59,709 --> 00:16:03,712 Ethan, șeful meu vine în seara asta, 351 00:16:03,713 --> 00:16:05,414 și nu poate să-mi vadă biroul așa. 352 00:16:05,415 --> 00:16:07,350 Înțelegi? 353 00:16:07,351 --> 00:16:09,485 Trebuie să începi spunându-i acestui câine cine este șeful. 354 00:16:09,486 --> 00:16:11,454 Uite, ia-l. Doar ia-l. 355 00:16:11,455 --> 00:16:13,489 Și tu spui: „Eu sunt șeful!” 356 00:16:13,490 --> 00:16:15,624 Trebuie să-i arăți cine e șeful. 357 00:16:17,361 --> 00:16:19,228 Bine, totul merge înapoi acolo unde îi este locul. 358 00:16:19,229 --> 00:16:20,696 Vreau acest loc impecabil. 359 00:16:20,697 --> 00:16:23,232 Înțelegi? Ei bine, înțelegi? 360 00:16:23,233 --> 00:16:24,633 Înțelegi?! 361 00:16:24,634 --> 00:16:26,559 - Da, domnule. - Mulţumesc. 362 00:16:29,606 --> 00:16:31,874 Vreau totul exact așa cum îmi place mie. 363 00:16:31,875 --> 00:16:33,876 Spick-and-span. 364 00:16:33,877 --> 00:16:36,579 De ce? Pentru că eu sunt șeful. De aceea. 365 00:16:36,580 --> 00:16:40,449 Eu sunt omul șeful, iar tu ești câinele șef. 366 00:16:43,453 --> 00:16:44,720 Câine șef. 367 00:16:45,889 --> 00:16:47,790 Câine șef. 368 00:16:47,791 --> 00:16:49,392 Câine șef. 369 00:16:50,527 --> 00:16:52,528 Câine șef. 370 00:16:52,529 --> 00:16:53,560 Ethan. 371 00:16:53,563 --> 00:16:55,831 Haide. Să mergem. 372 00:16:55,832 --> 00:16:57,500 Avem oaspeți care vin în orice moment. 373 00:16:57,501 --> 00:16:58,734 Tocă-toacă. 374 00:17:02,672 --> 00:17:04,573 Jim? 375 00:17:04,574 --> 00:17:06,975 - Ce? - Jim, mă poți ajuta? 376 00:17:06,976 --> 00:17:07,852 huh? 377 00:17:07,854 --> 00:17:09,679 nu stiu cum fă un Singapore Sling. 378 00:17:09,679 --> 00:17:11,947 Ce? 379 00:17:11,948 --> 00:17:13,682 Oh, o să-ți arăt. 380 00:17:13,683 --> 00:17:15,251 Pot să fac un cizmar de whisky. 381 00:17:15,252 --> 00:17:16,752 Stai, iată rețeta. 382 00:17:16,753 --> 00:17:18,654 Elizabeth, ce esti... ce faci? 383 00:17:18,655 --> 00:17:19,855 Ei bine, avem nevoie de spirit... 384 00:17:19,856 --> 00:17:23,626 Saint-Gaudens 1907 vultur de aur. 385 00:17:23,627 --> 00:17:25,757 Aur adevărat. 386 00:17:28,665 --> 00:17:29,898 Nu! Hei! 387 00:17:29,899 --> 00:17:31,400 Ethan a fost bun cu mine. 388 00:17:31,401 --> 00:17:33,001 - Băiete! Nu! - Îşi împărţea întotdeauna mâncarea. 389 00:17:33,002 --> 00:17:35,838 Il ai in gura? L-ai înghițit? 390 00:17:35,839 --> 00:17:37,340 - Nu era deliciul meu preferat. - Hai, arată-mi. 391 00:17:37,341 --> 00:17:38,674 - Și a vrut-o înapoi. - Hai, hai. 392 00:17:38,675 --> 00:17:40,409 De ce? 393 00:17:42,879 --> 00:17:45,881 - Am reuşit. - Buna ziua! Ellen. 394 00:17:45,882 --> 00:17:47,416 Intră. Bun venit. 395 00:17:47,417 --> 00:17:49,352 - Da. - Mă bucur că în sfârșit am reușit 396 00:17:49,353 --> 00:17:51,687 să ajung aici, pentru că mi-am dorit 397 00:17:51,688 --> 00:17:53,922 să vizitez biroul de teren de o vreme acum. 398 00:17:53,923 --> 00:17:56,859 Oh, da, și este... este atât de frumos și... 399 00:17:56,860 --> 00:17:58,961 liniște aici, în suburbii. 400 00:17:58,962 --> 00:18:00,863 - Sigur este. Da. - Da. 401 00:18:00,864 --> 00:18:02,598 Ei bine, ne bucurăm să te avem. 402 00:18:02,599 --> 00:18:05,468 Um, așa că am vrut să spun că... 403 00:18:05,469 --> 00:18:06,802 uh, suntem cu adevărat impresionați 404 00:18:06,803 --> 00:18:08,404 cu numerele tale anul trecut, Jim. 405 00:18:08,405 --> 00:18:09,772 Adevărat impresionat. 406 00:18:09,773 --> 00:18:11,640 Știi, mă bucur că ai adus în discuție asta. 407 00:18:11,641 --> 00:18:14,910 Uh, chiar am vrut să spun să vorbesc cu tine despre asta. 408 00:18:14,911 --> 00:18:18,881 Știi, mă gândeam, cu numerele atât de mari, 409 00:18:18,882 --> 00:18:21,650 poate e timpul să ies de pe drum 410 00:18:21,651 --> 00:18:24,820 și ocupă o poziție de birou. 411 00:18:24,821 --> 00:18:26,955 Ei bine, noi... noi într-adevăr am nevoie de tine pe drum. 412 00:18:26,956 --> 00:18:30,393 Asta e coloana vertebrală a întregii operațiuni într-adevăr. 413 00:18:30,394 --> 00:18:31,727 Voi fi sincer, Jim. 414 00:18:31,728 --> 00:18:33,496 Ești unul dintre cei mai buni ai noștri vânzători ambulanți. 415 00:18:33,497 --> 00:18:37,689 Adică, aș fi nebun să te scoată din câmp. 416 00:18:45,309 --> 00:18:47,743 Hm, mai strângi monede? 417 00:18:47,744 --> 00:18:49,312 Oh, sigur. 418 00:18:49,313 --> 00:18:50,481 Ce... care este spectacolul tău? 419 00:18:52,716 --> 00:18:55,451 1907 Vulturul de aur din Saint-Gaudens. 420 00:18:55,452 --> 00:18:56,752 Oh! Ei bine, Herman, 421 00:18:56,753 --> 00:18:57,784 Nu știu nimic despre monede, 422 00:18:57,787 --> 00:18:58,681 dar știu că asta este special. 423 00:18:58,688 --> 00:19:00,356 - Asta e special. - Asta este o comoară. 424 00:19:00,357 --> 00:19:02,725 Da, n-am văzut niciodată unul de aproape înainte. 425 00:19:02,726 --> 00:19:04,993 - Este destul de o monedă. - Da, e o frumuseţe. 426 00:19:04,994 --> 00:19:06,929 Îți voi arăta. Mă duc să-l iau. 427 00:19:06,930 --> 00:19:09,565 Ei bine, poate după cină. 428 00:19:09,566 --> 00:19:11,534 Lasă-mă să-l iau mai târziu. 429 00:19:11,535 --> 00:19:13,502 Vă rog să fiu scuzat? 430 00:19:13,503 --> 00:19:14,837 huh? 431 00:19:14,838 --> 00:19:17,440 Vă rog să fiu scuzat? 432 00:19:17,441 --> 00:19:19,475 Trebuie s-o scot pe Bailey la plimbare. 433 00:19:19,476 --> 00:19:21,435 Sigur, dragă. 434 00:19:24,381 --> 00:19:25,748 Hai, fă-o. 435 00:19:25,749 --> 00:19:27,049 Te rog, Bailey. 436 00:19:27,050 --> 00:19:28,984 Te rog, Bailey, fă-o. Haide. 437 00:19:28,985 --> 00:19:30,786 Ce vrea el de la mine? 438 00:19:30,787 --> 00:19:32,988 Haide. Haide. 439 00:19:32,989 --> 00:19:36,091 Chiar mi-aș dori să știu ce spune. 440 00:19:36,092 --> 00:19:37,493 Merge! Merge! Haide! 441 00:19:37,494 --> 00:19:39,428 Care este problema ta? Haide! 442 00:19:41,431 --> 00:19:45,067 Nu știu de ce a fost așa supărat, dar m-a îngrijorat. 443 00:19:45,068 --> 00:19:49,502 Și când sunt anxios, lucrurile un fel de mișcare super rapid. 444 00:19:54,043 --> 00:19:56,078 Aceasta a fost prima. 445 00:19:56,079 --> 00:19:59,014 Nu l-am văzut niciodată atât de fericit sa fac curat dupa mine. 446 00:19:59,015 --> 00:20:00,549 Da! L-am găsit! 447 00:20:02,652 --> 00:20:04,086 Este important nu ar trebui să fie prea dulce. 448 00:20:04,087 --> 00:20:05,754 - Nu, e frumos. Mmm. - Vezi asta? 449 00:20:05,755 --> 00:20:06,955 - Oh. - Acum, asta... 450 00:20:06,956 --> 00:20:08,657 - Mm-hmm. - ...asta e ceva 451 00:20:08,658 --> 00:20:10,459 - pentru ca ochii tăi să te delecteze. - Nu! 452 00:20:10,460 --> 00:20:11,560 Ce? 453 00:20:11,561 --> 00:20:12,828 Există un șobolan. 454 00:20:12,829 --> 00:20:14,029 - Ce? -Ce? - Chiar acolo! 455 00:20:14,030 --> 00:20:15,964 - Unde? Nu, nu-mi plac șobolanii. - Unde? 456 00:20:15,965 --> 00:20:17,099 - Unde este? -E în regulă. - Sub masă. 457 00:20:17,100 --> 00:20:19,134 - Îmi plac șobolanii. - Da, ia-l, Bailey. 458 00:20:19,135 --> 00:20:20,132 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 459 00:20:20,136 --> 00:20:21,336 - Nu văd nimic. - Unde? 460 00:20:21,337 --> 00:20:23,472 - Fuge acolo. - Ui, ui, ui, stai! 461 00:20:23,473 --> 00:20:25,107 Ia-ți câinele! Ia câinele. 462 00:20:25,108 --> 00:20:26,070 - Ia câinele. Obțineți... - Bailey! 463 00:20:26,075 --> 00:20:28,143 - Nu văd nimic. - - Vino aici. 464 00:20:28,144 --> 00:20:30,479 - E chiar acolo. - Poate l-ai văzut pe Smokey. 465 00:20:30,480 --> 00:20:32,815 - Cu siguranță nu Smokey. - Nu, nu a fost Smokey. 466 00:20:32,816 --> 00:20:34,450 Chiar nu-mi plac șobolanii. Nu-mi plac șobolanii. 467 00:20:34,451 --> 00:20:35,618 E mai speriat de tine decât ești din el. 468 00:20:35,619 --> 00:20:37,152 - O, o! - Vino aici. Vino aici, Bailey. 469 00:20:37,153 --> 00:20:38,987 - Vino aici! Vino aici. - Poți să-l apuci? Prinde-l. 470 00:20:38,988 --> 00:20:40,155 - Jim. - Bailey! Bailey, vino aici! 471 00:20:40,156 --> 00:20:41,424 Vino aici! 472 00:20:41,425 --> 00:20:42,558 Așteaptă. Te rog, Bailey. 473 00:20:42,559 --> 00:20:43,859 - Îl poți prinde, Jim? - Nu văd nimic. 474 00:20:43,860 --> 00:20:45,461 Bailey! 475 00:20:45,462 --> 00:20:47,095 Bailey, vino aici. 476 00:20:47,096 --> 00:20:48,464 Cred că acum a dispărut. 477 00:20:48,465 --> 00:20:49,665 Oh, nu-mi plac șobolanii! 478 00:20:49,666 --> 00:20:51,500 Vai! 479 00:20:51,501 --> 00:20:52,701 Bailey! 480 00:20:52,702 --> 00:20:53,836 Ce a fost asta? 481 00:20:54,838 --> 00:20:55,834 Herman! 482 00:20:55,839 --> 00:20:56,835 Bailey, vino aici! 483 00:20:56,840 --> 00:20:58,674 Vino aici! Haide! 484 00:20:58,675 --> 00:20:59,875 L-ai prins, Jim? L-ai prins? 485 00:21:03,947 --> 00:21:06,882 Vai! 486 00:21:06,883 --> 00:21:09,618 Orice șansă am avut a unei promovări, uită-l. 487 00:21:09,619 --> 00:21:11,954 tata! Tată, oprește-te! 488 00:21:11,955 --> 00:21:14,189 - Nu e vina lui. este... - Ne-ai făcut să arătăm ca niște proști! 489 00:21:14,190 --> 00:21:15,991 Tata vorbea mereu atât de tare când mirosea astfel. 490 00:21:15,992 --> 00:21:17,192 Nu-l pedepsi! Vina mea! 491 00:21:17,193 --> 00:21:19,094 Jim, noi de ce nu ia un moment înaintea ta... 492 00:21:19,095 --> 00:21:20,763 Nu, de acum înainte, el rămâne aici afară. 493 00:21:20,764 --> 00:21:22,765 Nu a făcut nimic! 494 00:21:22,766 --> 00:21:24,099 Nu vreau să-l văd. 495 00:21:24,100 --> 00:21:25,801 Nu vreau să-l văd în casă. 496 00:21:25,802 --> 00:21:26,969 Dar e frig afară. 497 00:21:26,970 --> 00:21:28,035 Ei bine, are blană pentru asta. 498 00:21:28,037 --> 00:21:29,805 Ar trebui măcar să punem o pătură. 499 00:21:29,806 --> 00:21:31,574 Este un câine! 500 00:21:31,575 --> 00:21:33,808 Ethan? 501 00:21:35,645 --> 00:21:37,646 Hei, băiete. Bun? 502 00:21:37,647 --> 00:21:39,582 Îmi pare atât de rău. 503 00:21:39,583 --> 00:21:41,016 Totul e vina mea. 504 00:21:41,017 --> 00:21:42,985 Chiar dacă nu l-am putut vedea, 505 00:21:42,986 --> 00:21:45,770 Știam că Ethan era foarte trist în noaptea aceea. 506 00:22:22,692 --> 00:22:24,560 Hei, băiete. 507 00:22:25,662 --> 00:22:26,862 Hei. 508 00:22:26,863 --> 00:22:29,965 E frig acolo, nu-i așa? 509 00:22:29,966 --> 00:22:32,097 Știam că are nevoie de mine. 510 00:22:33,537 --> 00:22:35,904 Și eu aveam nevoie de el. 511 00:22:35,905 --> 00:22:38,311 Ești un băiat bun. 512 00:22:39,543 --> 00:22:41,109 Gata, băiete? 513 00:22:41,110 --> 00:22:42,645 Bine. Vino aici. 514 00:22:42,646 --> 00:22:43,711 Vino aici. 515 00:22:43,713 --> 00:22:44,880 Haide, Bailey. 516 00:22:44,881 --> 00:22:46,148 Bine, băiete. Gata? 517 00:22:46,149 --> 00:22:47,816 Trei, doi... 518 00:22:47,817 --> 00:22:48,848 unul! 519 00:22:48,852 --> 00:22:49,883 Haide! 520 00:22:52,989 --> 00:22:54,322 Da, băiete. 521 00:22:54,323 --> 00:22:55,924 Da, băiete. 522 00:22:55,925 --> 00:22:57,678 - Oh, haide. - Hai să o facem din nou. 523 00:23:08,672 --> 00:23:11,006 - Da! - Da! 524 00:23:12,709 --> 00:23:14,777 Frumoasă aruncare, Ethan. Frumoasă aruncare. 525 00:23:14,778 --> 00:23:16,912 Frumoasă joacă. 526 00:23:16,913 --> 00:23:18,847 O pasă grozavă, Ethan. 527 00:23:18,848 --> 00:23:20,739 Le am acum. Chiar pe. 528 00:23:22,151 --> 00:23:23,719 Tu-o primești de fiecare dată. 529 00:23:23,720 --> 00:23:24,920 Da, exact. 530 00:23:24,921 --> 00:23:26,221 Pentru că de fiecare dată când rulăm piesa... 531 00:23:26,222 --> 00:23:28,156 Toți voiau să meargă lângă masculul alfa. 532 00:23:28,157 --> 00:23:29,758 Da, asta vreau să spun. 533 00:23:29,759 --> 00:23:31,259 Aproape toată lumea. 534 00:23:31,260 --> 00:23:32,511 Pentru că are dreptate acolo de fiecare dată. 535 00:23:32,513 --> 00:23:32,928 Da. 536 00:23:32,929 --> 00:23:34,755 Ethan, de ce faci mereu? ai acest caine cu tine? 537 00:23:34,757 --> 00:23:35,363 Hmm? 538 00:23:35,364 --> 00:23:37,365 Ce? E ca o prietenă inlocuire sau ceva? 539 00:23:37,366 --> 00:23:39,367 - Nu? - Da, bun, Todd. 540 00:23:39,368 --> 00:23:41,103 Sărut puțin? huh? 541 00:23:41,104 --> 00:23:42,270 doar intreb. 542 00:23:42,271 --> 00:23:43,371 Scuzați-mă. 543 00:23:46,075 --> 00:23:47,743 Îmi pare rău, Todd. 544 00:23:47,744 --> 00:23:50,078 A făcut, uh, prietena mea înlocuitor doar te plictisești? 545 00:23:50,079 --> 00:23:51,980 Foarte amuzant. 546 00:23:51,981 --> 00:23:54,349 - Relaxează-te, omule. Glumesc. - Câinele râde de tine. 547 00:23:54,350 --> 00:23:56,752 - Câinii nu râd, idiotule. - Bailey, vino aici. 548 00:23:56,753 --> 00:23:59,655 E amuzant. 549 00:23:59,656 --> 00:24:01,624 - Ai totul? - Da. 550 00:24:01,625 --> 00:24:03,225 Când Lou a scăpat acel permis la început, 551 00:24:03,226 --> 00:24:05,260 - Am crezut că am terminat, omule. - Știu! 552 00:24:05,261 --> 00:24:06,394 Aici. 553 00:24:08,364 --> 00:24:10,289 Bailey, vino aici. 554 00:24:12,268 --> 00:24:13,918 Hei, tată. 555 00:24:17,774 --> 00:24:20,042 - Ți-e foame? - Mi-e foame. 556 00:24:20,043 --> 00:24:22,778 - Am o caserolă în cuptor. - Da? 557 00:24:22,779 --> 00:24:24,312 Africa găzduiește sute 558 00:24:24,313 --> 00:24:25,814 de mii de animale. 559 00:24:25,815 --> 00:24:29,417 Unele par comice, altele... unii interzic, 560 00:24:29,418 --> 00:24:31,687 și unele atât de captivante încât ne-am dori 561 00:24:31,688 --> 00:24:33,188 să întind mâna și să le ating... 562 00:24:33,189 --> 00:24:35,891 Deci, antrenorul m-a făcut fundaș titular astăzi. 563 00:24:35,892 --> 00:24:38,194 E grozav, puștiule. 564 00:24:40,263 --> 00:24:42,230 Trebuie să vii la următorul meu joc, tată. 565 00:24:42,231 --> 00:24:44,332 Sunt serios. Sunt mai bine acum. 566 00:24:44,333 --> 00:24:46,086 A trecut mult timp. 567 00:24:47,136 --> 00:24:48,786 Bine. 568 00:24:54,744 --> 00:24:56,703 Sărmanul tată. 569 00:25:04,988 --> 00:25:06,822 Wow. Wow! 570 00:25:06,823 --> 00:25:08,156 Acest loc este grozav. 571 00:25:08,157 --> 00:25:10,726 Oh, sunt atât de multe de mirosit aici. 572 00:25:10,727 --> 00:25:12,127 Și mănâncă. 573 00:25:12,128 --> 00:25:13,395 Oh, este peste tot. 574 00:25:13,396 --> 00:25:16,042 Hrănește-mă. Hrănește-mă. 575 00:25:18,001 --> 00:25:20,888 - Vrei să mergi următorul? - Mm-hmm. 576 00:25:28,477 --> 00:25:31,747 Ethan avea un miros diferit dintr-o dată. 577 00:25:31,748 --> 00:25:34,016 Un miros transpirat. 578 00:25:34,017 --> 00:25:35,383 Cine vrea să meargă pe acel roller coaster? 579 00:25:35,384 --> 00:25:39,387 Hmm. Mă întreb dacă fata aia avea ceva de-a face cu asta. 580 00:25:39,388 --> 00:25:42,424 Oh! Hei, hei, hei! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey! 581 00:25:42,425 --> 00:25:43,992 - Uau! - Scuze. 582 00:25:43,993 --> 00:25:45,059 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 583 00:25:45,061 --> 00:25:46,361 Acela era câinele. Nu eram eu. 584 00:25:46,362 --> 00:25:47,462 - Oh. - Nu aș face asta. 585 00:25:48,497 --> 00:25:49,898 Bine, bine, poate 586 00:25:49,899 --> 00:25:51,800 ar trebui să-ți înveți câinele anumite maniere. 587 00:25:51,801 --> 00:25:53,468 Am tot incercat. El e... nu e prea inteligent. 588 00:25:53,469 --> 00:25:54,397 Serios? 589 00:25:54,403 --> 00:25:57,239 Wow. Ai auzit ce a spus despre tine? 590 00:25:57,240 --> 00:25:59,307 Îmi pari destul de inteligent. 591 00:25:59,308 --> 00:26:00,943 Oh da. 592 00:26:00,944 --> 00:26:03,211 Ochi atât de inteligenți. 593 00:26:03,212 --> 00:26:05,948 Îmi mănâncă fundul. 594 00:26:05,949 --> 00:26:07,449 Cum te cheamă, frumosule? 595 00:26:07,450 --> 00:26:09,351 El este, uh... el este Bailey. 596 00:26:09,352 --> 00:26:11,386 - Bailey, da. - Bailey. 597 00:26:11,387 --> 00:26:13,789 Acum, pari un câine foarte bun, Bailey. 598 00:26:13,790 --> 00:26:15,223 - Da. - Scuzați-mă? 599 00:26:15,224 --> 00:26:16,736 - Bună treabă. - Oh. Multumesc. 600 00:26:17,961 --> 00:26:19,394 Frumos. 601 00:26:19,395 --> 00:26:20,963 Da... Oh! 602 00:26:20,964 --> 00:26:22,765 Hei, hei, hei, hei. Ține asta departe de el. 603 00:26:22,766 --> 00:26:24,867 - Bine, bine, bine. - Ești foarte bun la asta. 604 00:26:24,868 --> 00:26:26,201 Mulţumesc. 605 00:26:26,202 --> 00:26:27,502 - Ca, foarte bine. - Da? 606 00:26:27,503 --> 00:26:28,904 Te urmăream acolo. 607 00:26:28,905 --> 00:26:31,106 - Bine. - Nu așa. 608 00:26:31,107 --> 00:26:33,108 Adică... Da. 609 00:26:33,109 --> 00:26:35,010 ne vedem. 610 00:26:35,011 --> 00:26:37,946 Hei, dacă nu mai vorbim niciodată, 611 00:26:37,947 --> 00:26:39,982 Vreau doar să iau înapoi ce am spus mai înainte 612 00:26:39,983 --> 00:26:41,249 despre că câinele meu nu este deștept. 613 00:26:41,250 --> 00:26:43,385 El este de fapt foarte inteligent. 614 00:26:43,386 --> 00:26:45,420 Cu siguranță mai deștept decât mine. 615 00:26:46,422 --> 00:26:48,791 Acum amândoi aveau un miros transpirat. 616 00:26:48,792 --> 00:26:51,359 Vrei, uh... vrei sa iau un hot dog sau ceva? 617 00:26:51,360 --> 00:26:52,873 Popcorn? 618 00:26:53,997 --> 00:26:55,230 Sigur. 619 00:26:55,231 --> 00:26:57,132 Bine, hai să o facem. 620 00:26:57,133 --> 00:26:58,466 Sunt unele bune aici. 621 00:26:58,467 --> 00:26:59,902 Hei, Bailey, vino aici. 622 00:27:13,449 --> 00:27:17,552 Am vrut să-i salvez, dar nu știam cum. 623 00:27:22,892 --> 00:27:24,860 - Haide. - Am terminat? 624 00:27:24,861 --> 00:27:27,095 - Oh, asta a fost bine. - Niciodată. 625 00:27:27,096 --> 00:27:29,364 - Nu! A fost distractiv! - Mulţumesc. 626 00:27:29,365 --> 00:27:30,498 Multumesc. 627 00:27:30,499 --> 00:27:32,234 - Uau! - Uau! 628 00:27:32,235 --> 00:27:33,401 Uh-oh, Ethan are probleme. 629 00:27:33,402 --> 00:27:34,602 o sa mor. 630 00:27:34,603 --> 00:27:36,839 o sa mor. o sa mor. 631 00:27:36,840 --> 00:27:39,507 - Uau! - Uau! 632 00:27:39,508 --> 00:27:41,376 - Ce e în neregulă cu tine? - Oh, nu-ţi face griji, Ethan. 633 00:27:41,377 --> 00:27:43,445 - Te voi ajuta. - Hei, hei, hei, hei, nu, nu, nu, nu. 634 00:27:43,446 --> 00:27:45,013 Stai înapoi. Stai înapoi. 635 00:27:45,014 --> 00:27:47,149 - Bailey, nu, nu, nu. - Dar eu ajut. 636 00:27:47,150 --> 00:27:49,051 Bailey, oprește-te! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, 637 00:27:49,052 --> 00:27:51,182 Bailey, oprește-te, oprește-te, oprește-te. Hei. Nu. 638 00:27:57,426 --> 00:28:00,095 - Bine. - Da. 639 00:28:00,096 --> 00:28:02,931 Multumesc. Vă mulțumesc amândoi pentru călătorie. 640 00:28:02,932 --> 00:28:05,901 De ce am mâncat atât de mulți bușteni de carne? 641 00:28:05,902 --> 00:28:07,870 Da, ar trebui să facem ceva. 642 00:28:07,871 --> 00:28:10,372 Da, ar fi frumos. 643 00:28:10,373 --> 00:28:11,874 A fost distractiv. 644 00:28:11,875 --> 00:28:13,475 Era. 645 00:28:13,476 --> 00:28:15,510 În afară de a avea să plătească pentru 28 de hot dog. 646 00:28:15,511 --> 00:28:17,880 Scuzați-mă. 647 00:28:17,881 --> 00:28:19,581 Vai! 648 00:28:19,582 --> 00:28:21,950 - Da, mai bine pleci. Mai bine mergi repede. - Bine. 649 00:28:21,951 --> 00:28:23,618 - Bine. la revedere. - Ne vedem. 650 00:28:25,454 --> 00:28:26,922 Din acel moment, 651 00:28:26,923 --> 00:28:29,591 fata era un membru al haitei noastre. 652 00:28:29,592 --> 00:28:31,226 mi-a plăcut de ea. 653 00:28:31,227 --> 00:28:33,896 Plus că mirosea a biscuiți. 654 00:28:33,897 --> 00:28:35,597 Merge! Du-te, Bailey! 655 00:28:35,598 --> 00:28:37,132 Ne-am petrecut fiecare zi împreună. 656 00:28:38,401 --> 00:28:40,002 - Acela un băiat. - Gata, Bailey? 657 00:28:40,003 --> 00:28:42,470 - Da. Hai! Hai! Hai. - Gata? Bine, aici mergem. 658 00:28:42,471 --> 00:28:44,940 - Oh! Băiat bun! - Ce scufundare. 659 00:28:44,941 --> 00:28:46,608 Ce a fost asta? 660 00:28:46,609 --> 00:28:48,343 - Oh! Băiat bun! - Înoată! 661 00:28:48,344 --> 00:28:49,644 Adu-l înapoi! 662 00:28:49,645 --> 00:28:51,313 Că un băiat. 663 00:28:51,314 --> 00:28:52,981 - Vino aici, băiete. - Acela un băiat. Că un băiat. 664 00:28:52,982 --> 00:28:55,183 - Haide. - Oh, băiete bun! 665 00:28:55,184 --> 00:28:57,352 - Băiat bun. Băiat bun. - Da, băiat bun. 666 00:28:57,353 --> 00:28:59,346 - Oh! Vai! - Hei! 667 00:29:02,458 --> 00:29:04,280 Ai grijă la cap. 668 00:29:06,062 --> 00:29:07,362 Băiat bun. 669 00:29:07,363 --> 00:29:08,964 - Nu, nu e în regulă. - Nu. 670 00:29:08,965 --> 00:29:10,132 În plus, mă duc. 671 00:29:10,133 --> 00:29:11,666 - De ce? - Nu asculți! 672 00:29:11,667 --> 00:29:13,936 De fiecare dată când te întreb de unde vine ceva... 673 00:29:13,937 --> 00:29:15,703 Spune-mi tu! Spune-mi tu unde se duce! 674 00:29:15,704 --> 00:29:18,140 Pentru că o câștig! O câștig! O câștig! 675 00:29:18,141 --> 00:29:20,642 Tu, uh... vrei să pleci în oraș în schimb? 676 00:29:20,643 --> 00:29:22,677 Da. 677 00:29:24,113 --> 00:29:25,413 - Bailey. - Hai, Bailey! 678 00:29:25,414 --> 00:29:27,415 ♪ Nu ai avut să mă iubești așa cum ai făcut-o ♪ 679 00:29:27,416 --> 00:29:29,151 ♪ Dar ai făcut, dar ai făcut ♪ 680 00:29:29,152 --> 00:29:31,053 ♪ Și îți mulțumesc ♪ 681 00:29:32,355 --> 00:29:34,589 ♪ Nu ai avut ca să fie așa cum ai făcut ♪ 682 00:29:34,590 --> 00:29:37,392 - Haide. Corect? - ♪ Dar ai făcut, dar ai făcut ♪ 683 00:29:37,393 --> 00:29:39,194 ♪ Și îți mulțumesc ♪ 684 00:29:39,195 --> 00:29:41,964 ♪ Mulțumesc, iubito ♪ 685 00:29:41,965 --> 00:29:45,267 - ♪ Hei, bop, bop, bop, bop ♪ - ♪ Mulțumesc, am primit, trebuie ♪ 686 00:29:45,268 --> 00:29:46,534 ♪ Mulțumesc, iubito... ♪ 687 00:29:46,535 --> 00:29:48,303 Am urlat împreună. 688 00:29:48,304 --> 00:29:51,373 Și uneori stăm în mașină 689 00:29:51,374 --> 00:29:53,375 nici măcar nu merg nicăieri. 690 00:29:53,376 --> 00:29:55,643 ♪ Oh, iubito... ♪ 691 00:29:55,644 --> 00:29:59,081 Ethan și Hannah s-ar lupta și să se lingă unul pe altul. 692 00:29:59,082 --> 00:30:01,590 Se ceartă pentru mâncare? 693 00:30:03,586 --> 00:30:05,753 Poate că Hannah se ascunde ceva în gura ei. 694 00:30:05,754 --> 00:30:08,123 Vai! Vai! 695 00:30:08,124 --> 00:30:09,657 Nu. Nimic acolo. 696 00:30:09,658 --> 00:30:11,693 Oh, al meu... Ce se întâmplă cu tine? 697 00:30:11,694 --> 00:30:13,561 Omule, el te iubește. 698 00:30:13,562 --> 00:30:14,896 Dar oricât de mult 699 00:30:14,897 --> 00:30:18,780 a căutat mâncare acolo, nu a găsit niciodată nimic. 700 00:30:20,136 --> 00:30:21,436 Și s-a uitat. 701 00:30:21,437 --> 00:30:23,038 multe. 702 00:30:23,039 --> 00:30:25,073 ♪ aprilie ♪ 703 00:30:25,074 --> 00:30:27,109 ♪ Vino, va ♪ 704 00:30:28,177 --> 00:30:30,178 ♪ Când râurile sunt coapte ♪ 705 00:30:30,179 --> 00:30:32,447 - ♪ Și s-a umflat de ploaie ♪ - Poți simți. 706 00:30:32,448 --> 00:30:34,049 Sfârșitul verii. 707 00:30:34,050 --> 00:30:36,418 ♪ Mai, va rămâne ♪ 708 00:30:36,419 --> 00:30:37,719 Cea mai bună vară vreodată. 709 00:30:37,720 --> 00:30:39,221 Da. 710 00:30:39,222 --> 00:30:41,256 Nu vreau să mă întorc la școală. 711 00:30:41,257 --> 00:30:43,225 Da, o faci. 712 00:30:43,226 --> 00:30:46,594 ♪ Odihnindu-mă din nou în brațe... ♪ 713 00:30:46,595 --> 00:30:48,430 eu? 714 00:30:48,431 --> 00:30:50,132 Da. 715 00:30:50,133 --> 00:30:52,200 Vei primi o bursă mare de fotbal 716 00:30:52,201 --> 00:30:53,601 la o scoala buna. 717 00:30:53,602 --> 00:30:55,337 Și apoi voi aplica la acea școală 718 00:30:55,338 --> 00:30:56,771 și obțineți o bursă academică. 719 00:30:56,772 --> 00:30:58,473 Și apoi vom fi amândoi la facultate, 720 00:30:58,474 --> 00:31:00,175 și nu ne vom despărți niciodată. 721 00:31:00,176 --> 00:31:01,509 Wow. 722 00:31:01,510 --> 00:31:03,378 Ai totul planificat, nu? 723 00:31:03,379 --> 00:31:05,047 Da, într-adevăr. 724 00:31:05,048 --> 00:31:07,382 ♪ În plimbări agitate ea va târî noaptea ♪ 725 00:31:07,383 --> 00:31:09,651 - E un plan bun. - Mm-hmm. 726 00:31:09,652 --> 00:31:11,353 ♪ Iulie, ea va zbura ♪ 727 00:31:11,354 --> 00:31:13,355 Nu, Bailey? 728 00:31:13,356 --> 00:31:15,557 Ce? Ce ați spus? 729 00:31:15,558 --> 00:31:17,359 ♪ Și nu da niciun avertisment ♪ 730 00:31:17,360 --> 00:31:18,626 ♪ Spre zborul ei... ♪ 731 00:31:18,627 --> 00:31:21,696 - Ne vedem. - La revedere. 732 00:31:21,697 --> 00:31:23,165 Pa! 733 00:31:23,166 --> 00:31:24,609 Ne vedem mâine. 734 00:31:27,403 --> 00:31:29,740 Băiat bun. 735 00:31:37,646 --> 00:31:38,846 Trebuie să plec. 736 00:31:38,847 --> 00:31:40,082 Unde te duci? 737 00:31:40,083 --> 00:31:41,182 Iau niște bere. 738 00:31:41,184 --> 00:31:43,151 Tot ce cer este ca să-ți cobori vocea. 739 00:31:43,152 --> 00:31:44,719 - Asta e tot ce eu... - Oprește-te, oprește-te. Oprește-te! 740 00:31:44,720 --> 00:31:46,454 Vrei să-l ții jos, te rog? 741 00:31:46,455 --> 00:31:48,390 Părinții mei sunt sus, Jim. Trebuie să te oprești. 742 00:31:48,391 --> 00:31:49,657 Oh, îmi pare rău. Știi, ai dreptate. 743 00:31:49,658 --> 00:31:50,858 Amenda. O să încetez să o mai fac, atunci. 744 00:31:50,859 --> 00:31:52,260 Mă duc doar! Voi pleca. 745 00:31:52,261 --> 00:31:53,361 Ți se pare bine? 746 00:31:53,362 --> 00:31:54,862 - Hai, băiete. - Îți sună bine? 747 00:31:54,863 --> 00:31:56,364 - Ei bine, nu stiu. Să-mi spuneți. - Asta va fi 748 00:31:56,365 --> 00:31:57,865 bun pentru tine? Vei fi fericit atunci dacă doar...? 749 00:31:57,866 --> 00:31:59,634 Nu, spune-mi. Doar spune-mi dacă vei fi fericit. 750 00:31:59,635 --> 00:32:01,269 - Încetează. Doar du-te! - Oh, mă duc! 751 00:32:01,270 --> 00:32:02,604 Bine, mă duc. 752 00:32:02,605 --> 00:32:04,139 Vrei să te întorci înăuntru... 753 00:32:04,140 --> 00:32:06,174 Termină, Eliz... Taci! Taci! 754 00:32:06,175 --> 00:32:08,476 Doar întoarce-te înăuntru. Încerc să te ajut, Jim. 755 00:32:08,477 --> 00:32:10,512 Încerci să mă ajuți? Vrei să mă ajuți? 756 00:32:10,513 --> 00:32:11,679 Ești soția mea, Elizabeth. 757 00:32:11,680 --> 00:32:13,415 - Ar trebui să mă sprijini. - Eu te sustin. 758 00:32:13,416 --> 00:32:15,783 - Vrei să te întorci înăuntru... - Hei. Hei, amice. 759 00:32:15,784 --> 00:32:17,778 Hei. 760 00:32:19,155 --> 00:32:21,323 Mă spioni? 761 00:32:21,324 --> 00:32:22,355 Ce? 762 00:32:22,358 --> 00:32:23,591 Mă spioni? 763 00:32:23,592 --> 00:32:24,658 - Lasă-l în pace, Jim. - Vino aici. 764 00:32:24,660 --> 00:32:26,861 - Lasă-l în pace. - Nu. Ai ceva de spus? 765 00:32:26,862 --> 00:32:29,197 - Tocmai am ajuns acasă. - Vino aici. 766 00:32:36,139 --> 00:32:39,141 - Uită-te cum se uită la mine. - Nu. 767 00:32:39,142 --> 00:32:40,508 - M-am săturat de felul în care mă privești. - E în regulă, Ethan. 768 00:32:40,509 --> 00:32:41,575 - E în regulă. - Relaxează-te. Relaxați-vă. 769 00:32:41,577 --> 00:32:42,642 - Uită-te cum te uiți la mine. - Ce faci? 770 00:32:42,645 --> 00:32:44,479 - Asta nu are nimic de-a face cu el. - Stai departe de asta. 771 00:32:44,480 --> 00:32:45,545 - Asta nu are nimic... - Stai departe de asta! 772 00:32:45,548 --> 00:32:46,814 ce faci? 773 00:32:46,815 --> 00:32:48,250 Uşor. Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 774 00:32:48,251 --> 00:32:49,784 - Ai dreptate. - Doamne... 775 00:32:49,785 --> 00:32:51,719 ai dreptate. Hei, hei, hei, hei. 776 00:32:51,720 --> 00:32:53,821 o sa... 777 00:32:53,822 --> 00:32:55,369 Hei! 778 00:32:57,460 --> 00:32:59,694 Să nu o mai atingi niciodată! 779 00:32:59,695 --> 00:33:02,479 Mă auzi? 780 00:33:04,600 --> 00:33:05,933 Trebuie să pleci. 781 00:33:05,934 --> 00:33:07,550 Mamă, trebuie să plece. 782 00:33:10,339 --> 00:33:11,885 Nu poate rămâne aici. 783 00:33:16,345 --> 00:33:18,613 Mamă, ești bine? 784 00:33:18,614 --> 00:33:21,416 Da. Îmi pare rău. 785 00:33:22,651 --> 00:33:24,370 Sigur ai primit totul? 786 00:33:31,627 --> 00:33:32,960 Lasă-o doar să vorbească cu mine. 787 00:33:32,961 --> 00:33:34,920 Doar intra mașina, tată. Am înțeles. 788 00:33:38,867 --> 00:33:40,277 Da. 789 00:33:41,570 --> 00:33:43,505 Din acel moment, 790 00:33:43,506 --> 00:33:46,374 Ethan era liderul haitei noastre. 791 00:33:46,375 --> 00:33:49,434 Când ne-am dus acasă, lucrurile erau altfel. 792 00:33:50,513 --> 00:33:53,481 Tata dispăruse. 793 00:33:53,482 --> 00:33:56,951 Pisica aceea se ascunsese de la mine pentru o vreme. 794 00:33:56,952 --> 00:33:58,774 Și acum am înțeles. 795 00:34:03,292 --> 00:34:04,592 L-am găsit! 796 00:34:04,593 --> 00:34:06,628 Bine, scuze. 797 00:34:08,297 --> 00:34:09,664 Doamne! 798 00:34:09,665 --> 00:34:12,334 Merge! Roșu 80. Roșu 80. 799 00:34:12,335 --> 00:34:14,536 - Hai să mergem, Ethan! - Jos, stai, colibă! 800 00:34:14,537 --> 00:34:16,671 Asta este. Peste vârf. 801 00:34:16,672 --> 00:34:18,322 Bloc bun. 802 00:34:19,908 --> 00:34:21,943 În primul rând, Tigrii. 803 00:34:21,944 --> 00:34:23,645 Pasă prinsă de receptorul larg... 804 00:34:23,646 --> 00:34:24,912 Bravo, Ethan! 805 00:34:35,858 --> 00:34:37,024 Primul și zece pentru Tigri. 806 00:34:37,025 --> 00:34:38,022 Haide, Tigri! 807 00:34:38,026 --> 00:34:39,927 Jos, așează, colibă! 808 00:34:47,870 --> 00:34:49,314 Da! Da! 809 00:34:53,342 --> 00:34:56,978 Aterizare, Tigri! 810 00:35:00,383 --> 00:35:01,516 A fost uimitor. 811 00:35:01,517 --> 00:35:03,269 mama. 812 00:35:04,287 --> 00:35:05,453 Nu. 813 00:35:05,454 --> 00:35:07,355 Bursă completă. Patru ani. 814 00:35:07,356 --> 00:35:09,524 Doamne! Serios? 815 00:35:11,827 --> 00:35:12,927 Bine, bine. Haide. 816 00:35:12,928 --> 00:35:14,862 - Serios? Oh! - Da. 817 00:35:14,863 --> 00:35:16,764 - Bine, așteaptă aici. Bine, câine șef? - Bine. 818 00:35:16,765 --> 00:35:18,533 Așteptați aici. te voi lua ceva de mâncare, bine? 819 00:35:18,534 --> 00:35:20,902 - Tocmai am spus bine. - Băiat bun. 820 00:35:27,943 --> 00:35:30,312 Haide, iubito! Lasă-l să ardă! 821 00:35:30,313 --> 00:35:32,314 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Da! 822 00:35:32,315 --> 00:35:34,616 - Da... - Ce? -Ce? 823 00:35:34,617 --> 00:35:36,784 - Ah, nişte glumeţi. -Loc de muncă bun. - Grozav joc, grozav joc. 824 00:35:36,785 --> 00:35:38,886 - Sunt de veghe. - Hei, Ethan! 825 00:35:38,887 --> 00:35:41,489 - Totul clar. - Ce mai faci? 826 00:35:41,490 --> 00:35:42,933 Ce? 827 00:35:43,992 --> 00:35:45,092 Uh-oh. 828 00:35:45,093 --> 00:35:47,562 Ce făcea el aici? 829 00:35:47,563 --> 00:35:50,031 Și într-una dintre dispozițiile lui proaste, de asemenea. 830 00:35:50,032 --> 00:35:51,399 Am simțit mirosul. 831 00:35:51,400 --> 00:35:53,067 Haide, să mergem. 832 00:35:53,068 --> 00:35:56,103 - Haide. - Și-a luat creierul de la mama lui, nu? 833 00:35:56,104 --> 00:35:58,873 Da, nu am înțeles o bursă, totuși. 834 00:35:59,908 --> 00:36:01,909 Hei, tată. 835 00:36:01,910 --> 00:36:03,611 Hei, amice. 836 00:36:03,612 --> 00:36:05,647 Ce ești, uh... ce faci aici? 837 00:36:05,648 --> 00:36:10,352 Oh. Ei bine, te-am văzut... Te-am văzut în seara asta, Ethan. 838 00:36:10,353 --> 00:36:12,019 - Ai făcut bine. - Ai fost la meci? 839 00:36:12,020 --> 00:36:13,588 Da. 840 00:36:13,589 --> 00:36:15,690 Ai un braț bun. 841 00:36:15,691 --> 00:36:16,824 Deci totul merge bine, nu? 842 00:36:16,825 --> 00:36:18,059 - Tipul ăsta, nu? - Tata. 843 00:36:18,060 --> 00:36:19,761 - Bun joc, nu? - Tată, hei. 844 00:36:19,762 --> 00:36:21,496 - Suntem cu toții încântați de marea victorie, nu? - Tata. 845 00:36:21,497 --> 00:36:22,730 Să auzim pentru acest tip! 846 00:36:22,731 --> 00:36:23,931 Nu trebuie să faci asta chiar acum, tată. 847 00:36:23,932 --> 00:36:25,467 Haide! Haide, nu? 848 00:36:25,468 --> 00:36:27,769 Ai opri asta? 849 00:36:27,770 --> 00:36:30,505 Hei. În regulă. 850 00:36:30,506 --> 00:36:32,705 Haide, să mergem. 851 00:36:35,811 --> 00:36:37,078 Vrei burgerul tău? 852 00:36:37,079 --> 00:36:38,660 Pentru Bailey? 853 00:36:39,948 --> 00:36:41,583 Hei, câine șef. 854 00:36:41,584 --> 00:36:43,651 Băiat bun. 855 00:36:43,652 --> 00:36:46,721 Deci nu este totul perfect în Ethan Land, nu? 856 00:36:46,722 --> 00:36:48,823 Acum știu de ce pleci în Michigan, omule. 857 00:36:48,824 --> 00:36:51,393 Pleacă de asta tatăl tău alchy. 858 00:36:51,394 --> 00:36:53,795 - Ar trebui să taci, Todd. - Oh da? 859 00:36:53,796 --> 00:36:55,129 Tu-nu vrei să știe toată lumea de aici 860 00:36:55,130 --> 00:36:56,698 că tatăl tău e beat? 861 00:36:56,699 --> 00:36:58,666 Ethan, trebuie să prind autobuzul meu. Vă rog. 862 00:36:58,667 --> 00:36:59,934 Este destul de evident. 863 00:36:59,935 --> 00:37:01,803 - Putem merge? - Da, mergem în curând. 864 00:37:01,804 --> 00:37:04,171 Oh, oh, și al prietenei lui ducându-și și luptele. 865 00:37:04,172 --> 00:37:06,140 Dacă statul Michigan l-ar fi cunoscut pe adevăratul Ethan... 866 00:37:06,141 --> 00:37:08,843 Vai! 867 00:37:08,844 --> 00:37:11,146 Ți-am spus să taci, Todd. 868 00:37:15,117 --> 00:37:16,518 Nu-mi place mirosul ăsta. 869 00:37:16,519 --> 00:37:17,752 Te rog urcă-te în mașină. 870 00:37:17,753 --> 00:37:19,454 Bailey, haide! 871 00:37:19,455 --> 00:37:21,826 Bailey, hai să mergem. Urcă-te în mașină. 872 00:37:29,932 --> 00:37:30,997 Ce a fost asta? 873 00:37:30,999 --> 00:37:32,734 Ar putea fi acea veveriță? 874 00:37:37,506 --> 00:37:39,040 Perfect. 875 00:37:39,041 --> 00:37:42,677 Todd era pe teritoriul nostru. 876 00:37:42,678 --> 00:37:44,546 Oh, am vrut să-l mușc. 877 00:37:44,547 --> 00:37:48,215 Dar mi-am amintit de Ethan spunându-mi să nu mușc. 878 00:37:48,216 --> 00:37:49,984 Apoi am uitat. 879 00:37:49,985 --> 00:37:51,428 Hei! 880 00:37:53,756 --> 00:37:55,457 Nu, nu, nu, nu, nu! 881 00:38:01,697 --> 00:38:03,003 Ethan. 882 00:38:12,207 --> 00:38:13,941 Bailey. 883 00:38:13,942 --> 00:38:15,145 Bailey, taci. 884 00:38:22,618 --> 00:38:23,751 mama! 885 00:38:23,752 --> 00:38:24,886 Mamă, mamă, mamă! 886 00:38:24,887 --> 00:38:26,554 Ridică-te, ridică-te, ridică-te. 887 00:38:26,555 --> 00:38:28,523 Repede, repede. Haide, repede! 888 00:38:30,593 --> 00:38:32,760 - Trebuie să ieşim. - Nu putem. Nu putem. 889 00:38:32,761 --> 00:38:33,792 Vino... fereastra. 890 00:38:33,796 --> 00:38:35,797 - Vino aici. - Oh, Doamne. 891 00:38:38,567 --> 00:38:40,101 Foc! Foc! 892 00:38:40,102 --> 00:38:42,570 - Trebuie să sari. - E prea sus. 893 00:38:42,571 --> 00:38:43,705 Ia-ți cearșafurile! Ia-ți cearșafurile! 894 00:38:48,944 --> 00:38:51,946 - Aici. Aici. - Vreau doar să le leg împreună. 895 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 Are cineva o scară la îndemână? 896 00:38:56,952 --> 00:38:59,186 Trebuie să-i ajutăm să coboare! 897 00:38:59,187 --> 00:39:01,088 - Oh, Doamne. - E singura cale, bine? 898 00:39:01,089 --> 00:39:03,591 - Câți oameni sunt în casă? - Bine. 899 00:39:03,592 --> 00:39:05,026 Verifică partea din spate a casei. 900 00:39:10,699 --> 00:39:12,967 Dă-mi cineva o mână de ajutor! 901 00:39:12,968 --> 00:39:14,618 - Hai! Hai! Hai. - Te-am prins. 902 00:39:16,271 --> 00:39:17,872 Bine, te-am prins. Am prins-o. 903 00:39:17,873 --> 00:39:19,874 - Te-am prins. Te-am prins. - Bine. 904 00:39:22,611 --> 00:39:25,913 Băiat bun. Băiat bun. 905 00:39:29,151 --> 00:39:31,085 Voi verifica pe spate! 906 00:39:31,086 --> 00:39:33,621 Sunt aici... chiar în spatele tău. 907 00:39:33,622 --> 00:39:35,056 Bine. 908 00:39:35,057 --> 00:39:36,053 Nu! 909 00:39:36,058 --> 00:39:38,259 Oh! 910 00:39:38,260 --> 00:39:39,961 - Haide. - Pot să fac ceva? 911 00:39:41,864 --> 00:39:43,230 Trebuie să-l ajutăm să coboare. 912 00:39:43,231 --> 00:39:44,699 Haide, Ethan. 913 00:39:47,202 --> 00:39:48,736 Trebuie să sari, fiule. 914 00:39:48,737 --> 00:39:50,237 Ethan, sari! 915 00:39:55,911 --> 00:39:57,011 Ethan! 916 00:39:58,213 --> 00:40:00,214 - Bine, te poți mișca? - Piciorul meu! 917 00:40:00,215 --> 00:40:02,183 - Bine, haide. - Unu, doi, trei. 918 00:40:05,220 --> 00:40:06,588 Piciorul lui. 919 00:40:06,589 --> 00:40:08,790 Piciorul meu. 920 00:40:08,791 --> 00:40:10,592 - O să fii bine. - E în regulă. esti bine. 921 00:40:10,593 --> 00:40:11,826 E în regulă. 922 00:40:16,098 --> 00:40:17,965 Cineva ține acest câine. 923 00:40:17,966 --> 00:40:20,835 Hei, Bailey. Bailey, nu. 924 00:40:20,836 --> 00:40:22,103 Nu. 925 00:40:22,104 --> 00:40:24,038 Du-te cu el. Du-te cu el. 926 00:40:24,039 --> 00:40:25,139 Nu. 927 00:40:25,140 --> 00:40:26,274 Unu, doi, trei. 928 00:40:34,717 --> 00:40:36,851 O să fie bine, băiete. Se va întoarce. 929 00:40:39,254 --> 00:40:40,655 Uşor. 930 00:40:51,667 --> 00:40:54,669 Nu. Hei, hei. 931 00:40:54,670 --> 00:40:55,770 - Nu! Stop! - E câinele. 932 00:40:55,771 --> 00:40:56,768 Cineva să ia câinele. 933 00:40:57,606 --> 00:40:59,324 Hei, hei, hei, hei, hei. Hei. 934 00:41:00,809 --> 00:41:02,644 De ce fugi, fiule? 935 00:41:02,645 --> 00:41:05,880 Jur, a... a fost un accident. eu... 936 00:41:05,881 --> 00:41:07,649 De ce nu ne spui ce sa întâmplat? 937 00:41:07,650 --> 00:41:08,983 Am avut un foc de artificii... 938 00:41:08,984 --> 00:41:10,918 Cred că ar trebui să vii cu noi. 939 00:41:10,919 --> 00:41:12,741 Dar nu... te rog... te rog doar... 940 00:41:14,022 --> 00:41:16,256 A fost un accident. 941 00:41:18,193 --> 00:41:20,227 Fran! Fran, haide, haide, haide. 942 00:41:20,228 --> 00:41:21,428 - Sunt aici? - Sunt aici, sunt aici. 943 00:41:21,429 --> 00:41:23,731 - Bine. - Ai grijă, dragă. 944 00:41:23,732 --> 00:41:24,966 Sunt... Sunt atent. 945 00:41:24,967 --> 00:41:26,133 Sunt atent. 946 00:41:26,134 --> 00:41:28,235 - Bună. - Hei, scumpo. 947 00:41:28,236 --> 00:41:30,024 - Mă bucur să te văd. - Oh! 948 00:41:32,174 --> 00:41:33,775 Oh, uită-te la tine. 949 00:41:33,776 --> 00:41:35,242 Aici, aici, să... 950 00:41:35,243 --> 00:41:37,111 - Am înțeles. - Fran, Fran, Fran, Fran. 951 00:41:37,112 --> 00:41:38,831 Opreste-te. Stop. 952 00:41:39,948 --> 00:41:41,048 Mă bucur să te văd, Ethan. 953 00:41:41,049 --> 00:41:42,734 Da. Şi tu. 954 00:41:46,254 --> 00:41:48,022 Am copt toată ziua. 955 00:41:48,023 --> 00:41:50,024 Ți-am pregătit camera pentru tine, Ethan. 956 00:41:50,025 --> 00:41:52,259 E atât de bine să te am aici. 957 00:41:52,260 --> 00:41:55,062 Ethan nu a mai vrut să joace. 958 00:41:55,063 --> 00:41:56,263 Oh, Bailey. 959 00:41:56,264 --> 00:41:57,431 Îmi pare atât de rău. 960 00:41:57,432 --> 00:41:58,532 Chiar dacă a purtat 961 00:41:58,533 --> 00:42:00,134 un stick nou grozav oriunde mergea. 962 00:42:01,336 --> 00:42:02,870 Bailey, haide. Hei! 963 00:42:02,871 --> 00:42:04,071 Vino aici, Bailey. 964 00:42:04,072 --> 00:42:05,339 - Nu, nu, nu, nu, nu, Bailey. - Bailey. 965 00:42:05,340 --> 00:42:06,784 Haide. Haide. 966 00:42:08,844 --> 00:42:11,713 Nu l-am putut face să se joace cu mine. 967 00:42:11,714 --> 00:42:14,188 Tot ce voia să facă era să doarmă. 968 00:42:18,787 --> 00:42:23,090 Am avut mult timp liber acum, asa ca mi-am facut un nou prieten. 969 00:42:23,091 --> 00:42:24,491 Era ca un cal mic. 970 00:42:24,492 --> 00:42:26,060 Sau un câine uriaș. 971 00:42:27,062 --> 00:42:29,296 Cu propriul miros deosebit 972 00:42:29,297 --> 00:42:32,066 a fost atât de minunat și dezgustător. 973 00:42:32,067 --> 00:42:33,968 Oh, mi-aș fi dorit să mă pot rostogoli în ea. 974 00:42:39,074 --> 00:42:42,143 Oh, ne-am distrat. 975 00:42:42,144 --> 00:42:44,206 Până nu am făcut-o. 976 00:42:47,249 --> 00:42:49,450 Cel puțin Hannah a mai venit. 977 00:42:49,451 --> 00:42:50,952 Hei! 978 00:42:50,953 --> 00:42:53,855 - Hei. - Bună, Bailey. 979 00:42:53,856 --> 00:42:56,891 Hi. Hi. 980 00:42:56,892 --> 00:42:58,225 Și mi-ai fost dor de tine. 981 00:42:58,226 --> 00:43:01,763 Băiat bun. Băiat bun. 982 00:43:01,764 --> 00:43:03,765 Ah, ești un băiat atât de bun. 983 00:43:03,766 --> 00:43:05,800 Haide. Haide! 984 00:43:05,801 --> 00:43:07,759 - Hei. - Hei. 985 00:43:09,805 --> 00:43:12,206 Tu, um... vrei sa mergi la iaz? 986 00:43:12,207 --> 00:43:14,241 Am făcut niște sandvișuri. 987 00:43:14,242 --> 00:43:15,376 Da. 988 00:43:15,377 --> 00:43:16,786 Adică... 989 00:43:17,980 --> 00:43:19,280 Da, dacă vrei. 990 00:43:19,281 --> 00:43:20,915 Eu doar... m-am gândit că ar fi frumos 991 00:43:20,916 --> 00:43:24,490 dacă am putea ieşi din casă, scoate-te. 992 00:43:31,827 --> 00:43:33,828 Ce? 993 00:43:33,829 --> 00:43:35,396 Uite, Hannah, e frumos să încerci, 994 00:43:35,397 --> 00:43:37,832 dar nu trebuie... nu trebuie să faci asta. 995 00:43:37,833 --> 00:43:39,895 Nu trebuie să mă ajuți. 996 00:43:42,304 --> 00:43:43,938 Nu o fac pentru tine. 997 00:43:43,939 --> 00:43:45,306 O fac pentru noi. vreau... 998 00:43:45,307 --> 00:43:47,266 Nu, faci asta pentru mine. 999 00:43:49,077 --> 00:43:51,277 Pleci la facultate în trei săptămâni. 1000 00:43:53,348 --> 00:43:55,182 Dar voi reveni tot timpul. 1001 00:43:55,183 --> 00:43:57,151 Uh-huh, și voi fi aici. 1002 00:43:57,152 --> 00:43:59,042 Cu asta. 1003 00:44:00,889 --> 00:44:02,556 Trebuie să te oprești iti pare rau pentru tine. 1004 00:44:02,557 --> 00:44:04,516 Nu poți face asta pentru mine, Hannah. 1005 00:44:06,128 --> 00:44:07,995 Aș face orice pentru tine. 1006 00:44:07,996 --> 00:44:10,402 Nu cred că ar trebui să fim cu Mai unul pe altul, Hannah. 1007 00:44:13,235 --> 00:44:14,437 Vai. 1008 00:44:18,473 --> 00:44:20,604 Nu ar trebui să mai fim unul cu celălalt. 1009 00:44:22,878 --> 00:44:24,045 Nu va merge. 1010 00:44:24,046 --> 00:44:25,454 Îmi pare rău. 1011 00:44:27,482 --> 00:44:30,129 De ce faci asta? 1012 00:44:46,534 --> 00:44:48,184 Bailey. 1013 00:44:51,874 --> 00:44:53,440 Băiat bun. 1014 00:44:53,441 --> 00:44:54,641 Da. 1015 00:44:54,642 --> 00:44:56,110 Vrei mingea ta? 1016 00:44:56,111 --> 00:44:57,578 Bine, iată mingea ta. 1017 00:44:57,579 --> 00:44:59,213 Continuă. 1018 00:45:05,620 --> 00:45:07,201 Pa, Bailey. 1019 00:45:22,437 --> 00:45:24,405 Așteaptă. Stai, nu. 1020 00:45:24,406 --> 00:45:26,262 Nu, stai. 1021 00:45:32,014 --> 00:45:34,148 Mi-a fost foarte dor de Hannah. 1022 00:45:34,149 --> 00:45:36,550 Și lui Ethan îi era dor de ea. 1023 00:45:36,551 --> 00:45:38,167 aş putea spune. 1024 00:45:39,387 --> 00:45:42,089 Ethan, ți-am făcut un sandviș. 1025 00:45:42,090 --> 00:45:43,657 O să-l pun pe bancheta din spate, bine? 1026 00:45:43,658 --> 00:45:45,626 - Bine, Fran. - Bailey, Bailey, Bailey, Bailey... 1027 00:45:45,627 --> 00:45:47,394 Băiat bun. 1028 00:45:47,395 --> 00:45:49,463 O să-ți fie dor de mine, nu? 1029 00:45:49,464 --> 00:45:51,698 Și mie o să-mi fie dor de tine. 1030 00:45:51,699 --> 00:45:53,300 Nu arătați atât de sumbru, femei. 1031 00:45:53,301 --> 00:45:55,502 Este o școală agricolă bună. 1032 00:45:55,503 --> 00:45:57,138 O să învețe totul el trebuie să știe 1033 00:45:57,139 --> 00:45:58,238 despre conducerea acestei ferme. 1034 00:45:58,240 --> 00:45:59,440 - Mm-hmm. - Da, absolut. Da. 1035 00:45:59,441 --> 00:46:01,468 În regulă, continuă. Haide. 1036 00:46:02,477 --> 00:46:03,542 Mai bine apucă-l. 1037 00:46:03,545 --> 00:46:05,446 El nu va înțelege. 1038 00:46:05,447 --> 00:46:06,409 Vino aici. 1039 00:46:06,414 --> 00:46:08,715 - Băiat bun. Băiat bun. - Ai câinele? 1040 00:46:08,716 --> 00:46:10,251 Să venim aici. 1041 00:46:10,252 --> 00:46:12,719 - Stai, Bailey, stai. - Hai, băiete. 1042 00:46:14,289 --> 00:46:16,145 O zi grozavă, nu? 1043 00:46:18,994 --> 00:46:20,231 E atât de mare. 1044 00:46:22,664 --> 00:46:24,176 Ce face? 1045 00:46:26,634 --> 00:46:29,136 Oh! 1046 00:46:29,137 --> 00:46:30,337 Oh, Doamne. 1047 00:46:30,338 --> 00:46:32,039 Băiat bun, Bailey. 1048 00:46:32,040 --> 00:46:33,407 Păstrează asta pentru mine, bine, Bailey? 1049 00:46:33,408 --> 00:46:35,161 - L-am prins. - Da. 1050 00:46:36,678 --> 00:46:38,345 Pa, Ethan. 1051 00:46:38,346 --> 00:46:39,746 Conduceți în siguranță. 1052 00:46:39,747 --> 00:46:42,616 Ne vedem, Ethan! 1053 00:46:47,622 --> 00:46:49,390 Nu, Bailey. 1054 00:46:49,391 --> 00:46:50,757 - Stai. - L-ai prins, dragă? 1055 00:46:50,758 --> 00:46:52,693 Şedere? Ne jucăm la preluare. 1056 00:46:52,694 --> 00:46:54,261 Bailey! 1057 00:46:54,262 --> 00:46:57,630 A trecut atât de mult de când am jucat. 1058 00:47:29,497 --> 00:47:30,563 Bailey. 1059 00:47:37,072 --> 00:47:40,474 Îmi place această nouă versiune de fetch. 1060 00:47:40,475 --> 00:47:42,609 Ești nebun, știi asta, șefule? 1061 00:47:42,610 --> 00:47:46,528 Poate că nu... conduc atât de departe data viitoare. 1062 00:47:50,685 --> 00:47:53,366 Ai grijă de lucruri pe aici pentru mine, bine, băiete? 1063 00:47:54,556 --> 00:47:55,789 Mă voi întoarce curând. 1064 00:47:55,790 --> 00:47:57,358 Promisiune. 1065 00:48:03,098 --> 00:48:04,438 Haide. Continuă. Du-te acasă. 1066 00:48:12,074 --> 00:48:13,807 Oamenii sunt complicati. 1067 00:48:13,808 --> 00:48:16,443 Ei fac lucruri pe care câinii nu le pot înțelege. 1068 00:48:16,444 --> 00:48:18,403 Ca să plece. 1069 00:48:20,515 --> 00:48:22,749 Ethan și cu mine trebuia să fim împreună. 1070 00:48:22,750 --> 00:48:24,585 Dar dacă nu era Ethan, 1071 00:48:24,586 --> 00:48:28,389 ce rost avea să fiu aici? 1072 00:48:28,390 --> 00:48:32,426 Poate că ideea era să nu caute un punct. 1073 00:48:32,427 --> 00:48:34,861 Bine, stai. Stai. 1074 00:48:36,198 --> 00:48:37,531 Bine. 1075 00:48:37,532 --> 00:48:39,400 Mă întorc imediat, Bailey. 1076 00:48:39,401 --> 00:48:42,219 Totul se mișca într-un ritm mai lent acum. 1077 00:48:43,305 --> 00:48:44,471 Ceea ce a fost în regulă, 1078 00:48:44,472 --> 00:48:47,668 pentru că nu am simțit niciodată ca să mai alerg. 1079 00:48:49,244 --> 00:48:51,684 Am fost obosit tot timpul. 1080 00:48:55,217 --> 00:48:57,279 Nu mai aveam chef de joc. 1081 00:48:58,353 --> 00:49:01,388 Nici măcar cu câine-cal. 1082 00:49:05,393 --> 00:49:07,161 Hei, Bailey. 1083 00:49:10,565 --> 00:49:12,352 Ești bine, băiete? 1084 00:49:15,603 --> 00:49:16,840 Proiect de lege? 1085 00:49:18,640 --> 00:49:20,805 - Atenţie. Păstrați o... - Bine. 1086 00:49:22,444 --> 00:49:24,678 Bine, să vedem ce avem aici. 1087 00:49:24,679 --> 00:49:26,480 Ochii lui pur și simplu nu arătau corect. 1088 00:49:26,481 --> 00:49:28,915 Ei doar, uh... au fost... erau un fel de reumă. 1089 00:49:28,916 --> 00:49:30,817 Și el... și gâfâia, el a fost... 1090 00:49:30,818 --> 00:49:32,653 respirația îi era greoaie. 1091 00:49:32,654 --> 00:49:35,522 Are-are și el acest mic bulgăre în al lui, uh... 1092 00:49:35,523 --> 00:49:37,224 Oh, da. A băut 1093 00:49:37,225 --> 00:49:39,193 - multa apa si pipi? - Nu. 1094 00:49:39,194 --> 00:49:41,428 Letargic, deci el... nu are mai vrei sa te plimbi? 1095 00:49:41,429 --> 00:49:43,530 A trebuit să-l duc în mașină. 1096 00:49:43,531 --> 00:49:45,766 Ce putem face pentru el, doctore? Ce crezi? 1097 00:49:45,767 --> 00:49:48,669 Ei bine, noi-noi... am putea face teste, 1098 00:49:48,670 --> 00:49:53,474 dar mi-e teamă că ar fi probabil să fie aceleași rezultate. 1099 00:49:53,475 --> 00:49:55,742 Lui... rinichii lui se închid. 1100 00:49:55,743 --> 00:49:56,809 Putem doar... 1101 00:49:56,811 --> 00:49:58,812 Toată lumea era atât de tristă, 1102 00:49:58,813 --> 00:50:01,515 dar eram prea obosit ca să-i înveselesc. 1103 00:50:01,516 --> 00:50:03,484 Dr. Joyce, pot... pot folosi telefonul tau? 1104 00:50:03,485 --> 00:50:04,851 Da. Oh, absolut. 1105 00:50:04,852 --> 00:50:07,621 Doctore, doctore, uh, daca asta ar fi o persoana... 1106 00:50:07,622 --> 00:50:09,356 Dacă aceasta ar fi o persoană... Tu ești medicul veterinar... 1107 00:50:09,357 --> 00:50:11,258 Dacă aceasta a fost o persoană, ai spune ca... 1108 00:50:17,632 --> 00:50:19,533 Bună. 1109 00:50:19,534 --> 00:50:21,368 Da, uh, îl caut pe Ethan. 1110 00:50:21,369 --> 00:50:23,294 Este bunicul lui, Bill. 1111 00:50:24,706 --> 00:50:26,573 Ethan, sunt bunicul. 1112 00:50:26,574 --> 00:50:27,841 Ethan. 1113 00:50:27,842 --> 00:50:30,213 Ești aici? 1114 00:50:31,313 --> 00:50:33,306 Nu pot să te miros. 1115 00:50:34,982 --> 00:50:36,817 Unde ești? 1116 00:50:42,524 --> 00:50:44,391 Hei, Bailey. 1117 00:50:46,394 --> 00:50:48,353 Acolo era el. 1118 00:50:49,431 --> 00:50:52,233 Aș putea spune că era încă trist. 1119 00:50:52,234 --> 00:50:54,801 Nu am vrut să fie trist. 1120 00:50:54,802 --> 00:50:56,803 Doodle câine. 1121 00:50:56,804 --> 00:50:59,873 Câine șef, nu? 1122 00:50:59,874 --> 00:51:04,651 Știam că sunt aici iubește-l pe Ethan și fă-l fericit. 1123 00:51:05,880 --> 00:51:09,583 Oh, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 1124 00:51:09,584 --> 00:51:12,746 Nu am vrut să-l las așa. 1125 00:51:15,790 --> 00:51:17,758 Băiat bun. 1126 00:51:17,759 --> 00:51:19,793 Băiat bun, Bailey. 1127 00:51:19,794 --> 00:51:21,828 Nu vă faceți griji. 1128 00:51:21,829 --> 00:51:24,965 Se va simți doar puțin... O mică înțepătură în gât, 1129 00:51:24,966 --> 00:51:27,681 și atunci durerea va dispărea. 1130 00:51:41,283 --> 00:51:43,016 Și apoi s-a întâmplat din nou. 1131 00:51:43,017 --> 00:51:45,051 Mama, laptele, 1132 00:51:45,052 --> 00:51:47,554 limba, căldura. 1133 00:51:47,555 --> 00:51:48,989 m-am intors. 1134 00:51:48,990 --> 00:51:50,691 Dar de ce? 1135 00:51:50,692 --> 00:51:52,459 Unde era Ethan? 1136 00:51:52,460 --> 00:51:54,895 Au lipsit și alte lucruri. 1137 00:51:54,896 --> 00:51:56,763 Nu am avut un... 1138 00:51:56,764 --> 00:51:58,380 Ce? Sunt fata? 1139 00:51:59,367 --> 00:52:00,934 Hai, hai! 1140 00:52:00,935 --> 00:52:02,869 Fată bună, fată bună. 1141 00:52:02,870 --> 00:52:04,070 Omul meu era foarte serios. 1142 00:52:04,071 --> 00:52:05,068 Uite. 1143 00:52:05,072 --> 00:52:08,642 - Peste. Peste. fată bună! - Am muncit din greu. 1144 00:52:08,643 --> 00:52:12,413 Chiar și când ne jucam, a făcut să se simtă ca la muncă. 1145 00:52:12,414 --> 00:52:14,014 Ușor, ușor. Jos, jos. 1146 00:52:14,015 --> 00:52:16,617 Găsește-l pe Wally. Căutare! Merge! 1147 00:52:16,618 --> 00:52:20,887 ♪ Trebuie doar să-ți fac legătura ♪ 1148 00:52:20,888 --> 00:52:22,823 ♪ Că inima mea iubitoare este întotdeauna adevărată ♪ 1149 00:52:22,824 --> 00:52:24,458 Wally a fost un dezastru, 1150 00:52:24,459 --> 00:52:26,627 pierzând mereu piese de îmbrăcăminte. 1151 00:52:26,628 --> 00:52:27,861 ♪ Înapoi unde ți-e locul... ♪ 1152 00:52:29,731 --> 00:52:31,532 L-ai găsit. 1153 00:52:31,533 --> 00:52:33,534 Loc de muncă bun. Bine. 1154 00:52:33,535 --> 00:52:34,968 Bine. 1155 00:52:37,772 --> 00:52:39,573 ♪ Tot ce mi-am dorit vreodată ♪ 1156 00:52:39,574 --> 00:52:41,542 - ♪ Trebuia să fiu cu tine ♪ - Carlos Ruiz. 1157 00:52:41,543 --> 00:52:43,910 Deci acesta este scopul meu? 1158 00:52:43,911 --> 00:52:45,946 Nu e vorba de distracție. 1159 00:52:45,947 --> 00:52:48,415 - Nu este vorba despre Ethan. - Haide. fată bună. 1160 00:52:48,416 --> 00:52:51,918 Treaba mea este să caut, să găsesc... 1161 00:52:51,919 --> 00:52:53,501 ... și arată. 1162 00:52:57,792 --> 00:52:59,960 Loc de muncă bun. Loc de muncă bun. 1163 00:53:01,596 --> 00:53:03,897 Dar chiar și când am făcut o treabă bună, 1164 00:53:03,898 --> 00:53:06,099 omul meu era încă trist. 1165 00:53:09,837 --> 00:53:11,672 Era singur. 1166 00:53:11,673 --> 00:53:13,940 Puteam mirosi pe altcineva obișnuia să locuiască aici, 1167 00:53:13,941 --> 00:53:15,876 dar mirosul lor era slab. 1168 00:53:15,877 --> 00:53:18,042 Nu mai existau de mult. 1169 00:53:19,581 --> 00:53:21,548 Atunci mi-am dat seama 1170 00:53:21,549 --> 00:53:24,117 a fi singur ar putea fi cel mai rău lucru 1171 00:53:24,118 --> 00:53:25,986 asta ti s-ar putea intampla. 1172 00:53:29,156 --> 00:53:32,456 Știam ce simțeam să-ți fie dor de cineva. 1173 00:53:33,695 --> 00:53:35,757 I-a fost dor și lui de cineva? 1174 00:53:44,406 --> 00:53:45,939 Opreste asta. 1175 00:53:45,940 --> 00:53:48,141 Hei. 1176 00:53:48,142 --> 00:53:49,843 Ce? 1177 00:53:49,844 --> 00:53:52,421 Pat pentru câini... acum. 1178 00:53:55,049 --> 00:53:56,683 Ellie... 1179 00:53:56,684 --> 00:53:59,503 Pat pentru câini... acum. 1180 00:54:02,557 --> 00:54:05,091 De ce l-am ascultat? 1181 00:54:05,092 --> 00:54:07,193 Nu am vrut să merg. 1182 00:54:07,194 --> 00:54:10,803 Și aș putea spune că nu a făcut-o vrei să plec și eu. 1183 00:54:12,834 --> 00:54:15,836 Doamne. 1184 00:54:17,905 --> 00:54:19,933 Îmi dai o pauză? 1185 00:54:31,953 --> 00:54:33,912 Fără plângere. 1186 00:54:46,834 --> 00:54:47,968 Pistolă. 1187 00:54:49,236 --> 00:54:52,038 Gun avea un miros care mă ustura nasul. 1188 00:54:52,039 --> 00:54:53,774 Stabil. 1189 00:54:53,775 --> 00:54:55,709 Şedere. 1190 00:54:55,710 --> 00:54:57,911 Relaxați-vă. 1191 00:54:57,912 --> 00:55:00,043 Obișnuiește-te. 1192 00:55:01,649 --> 00:55:03,849 Rămâi puternic. 1193 00:55:08,990 --> 00:55:10,537 fată bună. 1194 00:55:21,235 --> 00:55:22,748 Da? 1195 00:55:27,509 --> 00:55:28,814 Ce? 1196 00:55:37,151 --> 00:55:38,973 Aș putea face și asta. 1197 00:55:49,296 --> 00:55:51,998 Știi, nu văd de ce nu. 1198 00:55:51,999 --> 00:55:54,886 Haide. Haide. 1199 00:56:05,647 --> 00:56:08,549 Acesta este puloverul care a fost îmbrăcată ieri. 1200 00:56:08,550 --> 00:56:10,016 - Bine, doamnă. - Astăzi, a avut... 1201 00:56:10,017 --> 00:56:11,585 ...blugi albaștri și o jachetă albastră. 1202 00:56:11,586 --> 00:56:13,019 Îți amintești cât era ceasul... 1203 00:56:13,020 --> 00:56:14,655 Am fost chemați aici pe un domestic. 1204 00:56:14,656 --> 00:56:16,890 Până am ajuns aici, era o răpire. 1205 00:56:16,891 --> 00:56:18,158 Fostul iubit, înarmat. 1206 00:56:18,159 --> 00:56:20,160 A luat-o pe fetița de 12 ani. 1207 00:56:20,161 --> 00:56:21,260 Ce este asta? 1208 00:56:21,262 --> 00:56:23,229 Acesta este ultimul articol de îmbrăcămintea pe care o purta. 1209 00:56:23,230 --> 00:56:24,330 Bine. 1210 00:56:24,331 --> 00:56:26,256 Haide. Haide. 1211 00:56:34,909 --> 00:56:36,810 Am sunat o placă parțială 1212 00:56:36,811 --> 00:56:39,580 pe o Toyota albastră îndreptată spre Est spre rezervor. 1213 00:56:39,581 --> 00:56:41,648 Copiați asta. Suntem pe drum. 1214 00:56:45,052 --> 00:56:47,888 Ellie. Ellie. 1215 00:56:47,889 --> 00:56:48,988 Găsi. 1216 00:56:50,592 --> 00:56:51,825 Găsește, Ellie. 1217 00:56:51,826 --> 00:56:54,360 fată bună. Bună descoperire. 1218 00:56:54,361 --> 00:56:56,863 Covrig. Pizza. Hot dog. 1219 00:56:56,864 --> 00:56:58,965 Cauciuc. Tren. Taxi. 1220 00:56:58,966 --> 00:57:01,267 Cafea. Pulover. Fată? Pulover fata! 1221 00:57:01,268 --> 00:57:03,090 Fată! Fată! 1222 00:57:13,948 --> 00:57:16,079 Haide. 1223 00:57:27,228 --> 00:57:29,152 Haide. Haide. 1224 00:57:34,101 --> 00:57:35,401 Că o fată. 1225 00:57:35,402 --> 00:57:36,903 Ia-l! Ia-l! 1226 00:57:36,904 --> 00:57:38,304 Halt! 1227 00:57:38,305 --> 00:57:39,973 Poliţie! 1228 00:57:39,974 --> 00:57:41,307 Halt! 1229 00:57:41,308 --> 00:57:43,343 Ia-l, fată. Ia-l! 1230 00:57:43,344 --> 00:57:45,311 Ia-l, Ellie! 1231 00:57:45,312 --> 00:57:46,847 Am spus oprire! 1232 00:57:49,150 --> 00:57:50,350 Încet! 1233 00:57:50,351 --> 00:57:51,852 Dă-i drumul! 1234 00:58:13,040 --> 00:58:15,676 Ține-l! Ține-l! 1235 00:58:15,677 --> 00:58:17,773 Stop! 1236 00:58:21,148 --> 00:58:22,317 Hei! 1237 00:58:33,194 --> 00:58:34,431 Halt! 1238 00:59:05,793 --> 00:59:07,360 - Hei! - Hei, hei, iată-o. 1239 00:59:07,361 --> 00:59:09,495 - Hei, hei. - Te avem. Te-am prins. 1240 00:59:09,496 --> 00:59:11,971 - Fată bună. fată bună. - Poftim. 1241 00:59:41,829 --> 00:59:43,444 Eliberare! 1242 00:59:52,539 --> 00:59:54,507 Bine, l-am prins. L-am prins. 1243 00:59:54,508 --> 00:59:55,976 - Scoală-te. - Să mergem. 1244 00:59:55,977 --> 00:59:57,410 Haide, ridică-te! 1245 00:59:57,411 --> 00:59:59,267 Haide. 1246 01:00:03,818 --> 01:00:06,787 Aceasta este unitatea canină K-27. 1247 01:00:06,788 --> 01:00:09,222 O să am nevoie imediat... 1248 01:00:09,223 --> 01:00:11,224 asistenta. 1249 01:00:11,225 --> 01:00:12,959 Câinele meu a fost împușcat. 1250 01:00:12,960 --> 01:00:17,016 Repet, lovitură canină. 1251 01:00:18,532 --> 01:00:22,102 Întotdeauna am urât să primesc împușcături. 1252 01:00:22,103 --> 01:00:25,038 Asta a fost cu siguranță cea mai proastă lovitură pe care am primit-o vreodată. 1253 01:00:25,039 --> 01:00:26,539 Ellie. 1254 01:00:26,540 --> 01:00:28,308 Vei fi bine. 1255 01:00:30,044 --> 01:00:32,209 Vei fi bine. 1256 01:00:35,382 --> 01:00:37,383 Ești un câine bun. 1257 01:00:37,384 --> 01:00:39,920 Mi-am dat seama din vocea lui Carlos 1258 01:00:39,921 --> 01:00:42,051 Făcusem o treabă bună. 1259 01:00:44,959 --> 01:00:47,193 Ești un câine bun. 1260 01:00:55,469 --> 01:00:57,875 Am nevoie să mă odihnesc. 1261 01:00:59,106 --> 01:01:01,241 Pot să dorm în patul tău? 1262 01:01:14,856 --> 01:01:16,848 Era o viață diferită. 1263 01:01:18,025 --> 01:01:20,019 Nu prea distractiv, într-adevăr. 1264 01:01:21,328 --> 01:01:24,865 Dar am făcut treabă bună. 1265 01:01:24,866 --> 01:01:26,446 Începem. 1266 01:01:28,569 --> 01:01:30,536 Acum sunt micuță și toate urechile. 1267 01:01:30,537 --> 01:01:32,238 Aw! 1268 01:01:32,239 --> 01:01:34,107 Bună, tu. 1269 01:01:34,108 --> 01:01:36,009 Ești cel mai drăguț cățeluș? în lume? 1270 01:01:36,010 --> 01:01:37,643 Ea mirosea bine, 1271 01:01:37,644 --> 01:01:39,279 ca soarele și covrigi. 1272 01:01:39,280 --> 01:01:41,081 Cred că ești. 1273 01:01:41,082 --> 01:01:44,184 Oh da. Vrei să vii acasă cu mine, nu? 1274 01:01:47,021 --> 01:01:48,388 Bine, trebuie să vii acasă cu mine. 1275 01:01:48,389 --> 01:01:50,090 Trebuie să vii acasă cu mine, nu? 1276 01:01:50,091 --> 01:01:52,358 ♪ Vorbind ♪ 1277 01:01:52,359 --> 01:01:54,928 ♪ Nu știu ce să spun... ♪ 1278 01:01:54,929 --> 01:01:56,396 O să mă ajuți cu asta? 1279 01:01:56,397 --> 01:01:58,431 Ce se întâmplă? 1280 01:01:58,432 --> 01:02:00,400 Unde te duci? Vino aici. 1281 01:02:00,401 --> 01:02:01,432 Ce se întâmplă? 1282 01:02:01,435 --> 01:02:02,936 Ce se întâmplă, nu? 1283 01:02:02,937 --> 01:02:07,007 - ♪ Acceptă-mă ♪ - ♪ Acceptă-mă ♪ 1284 01:02:07,008 --> 01:02:10,210 ♪ Ia-mă pe... ♪ 1285 01:02:10,211 --> 01:02:12,545 Aș putea spune că era tristă. 1286 01:02:12,546 --> 01:02:15,448 Trebuia să o înveselesc. 1287 01:02:15,449 --> 01:02:17,250 ♪ Voi fi plecat ♪ 1288 01:02:17,251 --> 01:02:19,107 ♪ Într-o zi sau două... ♪ 1289 01:02:20,287 --> 01:02:22,488 ce faci? 1290 01:02:22,489 --> 01:02:24,257 Unde-mi este coada? 1291 01:02:24,258 --> 01:02:26,080 Buna ziua? Unde-mi este coada? 1292 01:02:28,262 --> 01:02:29,595 Bine, băiete. În regulă. 1293 01:02:29,596 --> 01:02:31,998 Haide. Haide, să mergem. 1294 01:02:31,999 --> 01:02:35,101 Oriunde mergea ea, Maya m-a adus cu mine. 1295 01:02:35,102 --> 01:02:36,702 Ceea ce a fost grozav. 1296 01:02:36,703 --> 01:02:38,371 Potrivit filozofului american 1297 01:02:38,372 --> 01:02:39,940 Charles Sanders Peirce, 1298 01:02:39,941 --> 01:02:41,541 ființele umane gândesc numai în semne. 1299 01:02:41,542 --> 01:02:43,443 Întotdeauna îmi aducea ceva de mâncare. 1300 01:02:43,444 --> 01:02:45,711 Aproape că am uitat ce anume era ca și cum mi-ar fi foame. 1301 01:02:45,712 --> 01:02:47,580 Ei bine, aproape. 1302 01:02:47,581 --> 01:02:49,582 ♪ Acceptă-mă... ♪ 1303 01:02:49,583 --> 01:02:51,384 Hei. Hi. 1304 01:02:51,385 --> 01:02:53,086 Hi. 1305 01:02:53,087 --> 01:02:55,055 - Câine drăguț. - Uh-huh. Mulţumesc. 1306 01:02:55,056 --> 01:02:57,991 Ascultă, câțiva dintre noi 1307 01:02:57,992 --> 01:02:59,625 formează un grup de studiu. 1308 01:02:59,626 --> 01:03:01,194 Ne întâlnim la sala comună Woodford. 1309 01:03:01,195 --> 01:03:03,296 Ne-ar plăcea să ni te alături. 1310 01:03:03,297 --> 01:03:07,733 Aș vrea, dar am planuri, așa că... 1311 01:03:07,734 --> 01:03:11,437 Oh... oh, dar nu am spus când ne întâlnim. 1312 01:03:11,438 --> 01:03:13,073 Nu. 1313 01:03:13,074 --> 01:03:14,540 Nu, doar... sunt ocupat. eu... 1314 01:03:14,541 --> 01:03:16,342 Ca, știu că o voi face fii ocupat și, ca... 1315 01:03:16,343 --> 01:03:17,610 Am câinele meu, așa că trebuie... 1316 01:03:17,611 --> 01:03:19,279 - Oh. - Mulţumesc. Trebuie să plec. 1317 01:03:19,280 --> 01:03:21,147 Îmi pare rău. trebuie să iau câinele meu afară, așa că... 1318 01:03:21,148 --> 01:03:22,482 - Bine. - Dar mulţumesc. 1319 01:03:22,483 --> 01:03:24,184 Bine. 1320 01:03:24,185 --> 01:03:26,119 - Poate data viitoare. - Da. 1321 01:03:26,120 --> 01:03:28,154 Nu știu ce e cu mine, Tino. 1322 01:03:28,155 --> 01:03:31,591 Ca, da, poate ar fi îmi pare bine să cunosc oameni, dar... 1323 01:03:31,592 --> 01:03:33,759 nu, de asemenea, ar trebui studiază singur pentru că... 1324 01:03:33,760 --> 01:03:35,428 Încetinește. Încetini. 1325 01:03:35,429 --> 01:03:37,297 Picioarele mele abia sunt picioare uniforme. 1326 01:03:37,298 --> 01:03:39,065 Uf! Mă simt ca un asemenea idiot. 1327 01:03:39,066 --> 01:03:40,633 Am învățat repede că, deși Maya 1328 01:03:40,634 --> 01:03:44,137 a vorbit tot timpul, semăna foarte mult cu Carlos. 1329 01:03:44,138 --> 01:03:46,272 Nu era nimeni altcineva în haita noastră. 1330 01:03:46,273 --> 01:03:48,341 Doar cu Maya și cu mine. 1331 01:03:48,342 --> 01:03:50,576 Dar încep să o prind. 1332 01:03:50,577 --> 01:03:52,612 De fapt, îi pot citi gândurile. 1333 01:03:52,613 --> 01:03:54,580 Știi la ce mă gândesc? 1334 01:03:54,581 --> 01:03:57,283 - Chipsuri. - Chipsuri. 1335 01:04:01,322 --> 01:04:02,788 Știi la ce mă gândesc? 1336 01:04:02,789 --> 01:04:05,658 - Pizza. - Pizza. 1337 01:04:06,793 --> 01:04:08,428 Vă rog. Pizza. 1338 01:04:08,429 --> 01:04:09,629 - Hei, Chris. - Bună. 1339 01:04:09,630 --> 01:04:10,796 Poftim. 1340 01:04:10,797 --> 01:04:12,698 Multumesc. la revedere. 1341 01:04:12,699 --> 01:04:15,036 - Ești gata? - Eu sunt gata. 1342 01:04:17,238 --> 01:04:18,371 Știi la ce mă gândesc? 1343 01:04:18,372 --> 01:04:19,572 Înghețată. 1344 01:04:19,573 --> 01:04:21,441 Este ridicol, dar uneori 1345 01:04:21,442 --> 01:04:23,676 chiar cred stii la ce ma gandesc. 1346 01:04:23,677 --> 01:04:25,545 Înghețată, înghețată, înghețată. 1347 01:04:25,546 --> 01:04:27,813 Uf. Știi, cheltuiesc mult prea mult timp singur. 1348 01:04:27,814 --> 01:04:29,549 Vrei să mergi să iei niște înghețată? 1349 01:04:29,550 --> 01:04:31,406 Mi-ai citit mintea. 1350 01:04:34,255 --> 01:04:36,454 Cred că asta este, Tino. 1351 01:04:38,225 --> 01:04:40,390 Cred că vom fi doar tu și eu. 1352 01:04:42,429 --> 01:04:44,430 Eu-nu stiu. E bine, nu? 1353 01:04:44,431 --> 01:04:48,068 Pentru că te iubesc și tu mă iubești și... 1354 01:04:48,069 --> 01:04:50,165 iubirea este tot ce contează. 1355 01:04:51,438 --> 01:04:52,672 Nu contează 1356 01:04:52,673 --> 01:04:55,308 de unde îți găsești dragostea. 1357 01:04:55,309 --> 01:04:57,677 Atâta timp cât ceva te iubește, nu? 1358 01:04:57,678 --> 01:04:59,245 Pot să mai am ceva? 1359 01:05:04,085 --> 01:05:05,785 Oh, ești atât de dulce. 1360 01:05:08,822 --> 01:05:10,523 Ești atât de drăguț. 1361 01:05:10,524 --> 01:05:13,193 Hi. Te iubesc. 1362 01:05:13,194 --> 01:05:16,162 De ce nu poți fi iubitul meu, nu? 1363 01:05:16,163 --> 01:05:19,599 De ce nu poți să-mi dai mai multă înghețată? 1364 01:05:19,600 --> 01:05:21,767 Bine, încă unul de plecat. 1365 01:05:21,768 --> 01:05:23,169 Ce-i cu oamenii ăștia cu haine albe 1366 01:05:23,170 --> 01:05:24,637 să mă lipeste cu lucruri ascuțite? 1367 01:05:24,638 --> 01:05:27,207 Acum, îl hrănești la ore regulate? 1368 01:05:27,208 --> 01:05:29,109 Destul de regulat. Mm-hmm. 1369 01:05:29,110 --> 01:05:30,510 Ce-i dai? 1370 01:05:30,511 --> 01:05:31,744 Mâncare. 1371 01:05:31,745 --> 01:05:33,613 Hrana pentru caini. Ce? 1372 01:05:33,614 --> 01:05:36,149 Poate da-i mai mult exercitiu. 1373 01:05:36,150 --> 01:05:37,417 Faceți mai multe plimbări. 1374 01:05:37,418 --> 01:05:38,751 Sigur. 1375 01:05:38,752 --> 01:05:41,221 lovituri. Urăsc acele fotografii. 1376 01:05:41,222 --> 01:05:42,855 Bine, Tino. 1377 01:05:42,856 --> 01:05:44,190 Hai să facem asta, nu? 1378 01:05:44,191 --> 01:05:45,691 Ordinele medicului. Vino aici. 1379 01:05:45,692 --> 01:05:47,793 Bine, ia mingea. 1380 01:05:47,794 --> 01:05:50,363 O plimbare lungă, și acum Trebuie să urmăresc o minge? 1381 01:05:50,364 --> 01:05:51,864 Ia mingea. Haide. 1382 01:05:51,865 --> 01:05:54,134 De ce am fost pedepsit așa? 1383 01:05:54,135 --> 01:05:55,335 Tino, haide. Ești un câine. 1384 01:05:55,336 --> 01:05:56,536 Luați... Urmăriți mingea. Urmărește-l. 1385 01:05:56,537 --> 01:05:58,496 - Hai, Tino. - Norocoasă. 1386 01:05:59,740 --> 01:06:01,174 Tino, e jenant, bine? 1387 01:06:01,175 --> 01:06:02,642 - Doar, haide. - Scuze, nu azi. 1388 01:06:02,643 --> 01:06:04,544 - Ia mingea. - Nu am chef. 1389 01:06:04,545 --> 01:06:06,435 Și apoi am văzut-o. 1390 01:06:07,748 --> 01:06:09,682 Și totul s-a schimbat. 1391 01:06:09,683 --> 01:06:10,850 ♪ Ah... ♪ 1392 01:06:10,851 --> 01:06:13,386 Inima mea era agitată. 1393 01:06:13,387 --> 01:06:15,588 ♪ Cât de adâncă este iubirea ta? ♪ 1394 01:06:15,589 --> 01:06:17,257 - ♪ Cât de adâncă este iubirea ta? ♪ - Uau. 1395 01:06:17,258 --> 01:06:20,193 ♪ Cât de adâncă este iubirea ta? ♪ 1396 01:06:20,194 --> 01:06:21,761 Ce captură. 1397 01:06:21,762 --> 01:06:23,329 ♪ Chiar vreau să învăț ♪ 1398 01:06:23,330 --> 01:06:26,832 ♪ Pentru că trăim într-o lume a proștilor... ♪ 1399 01:06:27,634 --> 01:06:30,203 Tino, adu-mi-o înapoi. 1400 01:06:30,204 --> 01:06:33,881 ♪ Când toți ar trebui să ne lase să fim ♪ 1401 01:06:35,409 --> 01:06:38,178 Simți ceea ce simt eu? 1402 01:06:38,179 --> 01:06:39,545 Hei, îmi pare rău. 1403 01:06:39,546 --> 01:06:40,913 Câinele meu se poartă atât de ciudat astăzi. 1404 01:06:40,914 --> 01:06:42,648 - Nu, e în regulă. - Hai, băiete. Să mergem. 1405 01:06:42,649 --> 01:06:44,584 Haide, vei urmări asta? 1406 01:06:44,585 --> 01:06:45,616 Hei. 1407 01:06:45,619 --> 01:06:46,852 - Așteptaţi un minut. - Oh. Hei. 1408 01:06:46,853 --> 01:06:47,781 Tu-tu, uh... 1409 01:06:47,788 --> 01:06:50,323 tu și cu mine amândoi avem, uh, Profesorul Kenter. 1410 01:06:50,324 --> 01:06:51,557 Corect. Da da. 1411 01:06:51,558 --> 01:06:53,277 - Da. - Wow. 1412 01:06:54,295 --> 01:06:55,495 Eu sunt... Sunt Al. 1413 01:06:55,496 --> 01:06:56,662 Oh. Bine, eu sunt Maya. 1414 01:06:56,663 --> 01:06:58,298 - Încântat de cunoştinţă. - Îmi pare rău. stii... 1415 01:06:58,299 --> 01:07:01,334 Maya vorbea, dar eu nu am ascultat. 1416 01:07:01,335 --> 01:07:02,868 Tot ce mă puteam gândi era la ea. 1417 01:07:02,869 --> 01:07:04,537 E cool. Eu... Nu, eu, înțeleg. 1418 01:07:04,538 --> 01:07:06,639 Deci el este, ca, te comporti nebun în preajma câinelui tău. 1419 01:07:08,642 --> 01:07:09,909 De ce să lupți? 1420 01:07:09,910 --> 01:07:11,911 Mirosim grozav împreună. 1421 01:07:17,418 --> 01:07:20,520 Am început să o vedem pe Roxy tot timpul. 1422 01:07:20,521 --> 01:07:23,442 Dintr-un motiv oarecare, Al a venit mereu și el. 1423 01:07:24,658 --> 01:07:26,426 Nu a trecut mult înainte... 1424 01:07:26,427 --> 01:07:28,213 am dormit împreună. 1425 01:07:33,234 --> 01:07:35,735 Chiar încep să-l înțeleg acum. 1426 01:07:35,736 --> 01:07:39,035 Dacă există un punct, Roxy este punctul. 1427 01:07:40,907 --> 01:07:43,876 Așteaptă. Ce se întâmplă? 1428 01:07:43,877 --> 01:07:46,812 Hm, Maya? 1429 01:07:46,813 --> 01:07:48,914 A fost ceva în minte 1430 01:07:48,915 --> 01:07:51,451 pe care mi-am dorit să vorbesc cu tine. 1431 01:07:51,452 --> 01:07:53,619 Oh, recunosc mirosul acela de transpirat. 1432 01:07:53,620 --> 01:07:55,988 Suntem împreună de ceva vreme. 1433 01:07:55,989 --> 01:07:58,361 Și, um... 1434 01:08:02,896 --> 01:08:05,365 Maya, vreau să fii soția mea. 1435 01:08:05,366 --> 01:08:07,433 - Al! Oh, Doamne! - Ceva nu e în regulă aici. 1436 01:08:07,434 --> 01:08:08,634 - Da! - Maya are probleme. 1437 01:08:08,635 --> 01:08:10,570 Da! Yay! Vino aici! 1438 01:08:10,571 --> 01:08:13,306 - O, dragă, da! - Da. 1439 01:08:13,307 --> 01:08:14,840 Există pericol. Treci în spatele meu, Roxy. 1440 01:08:14,841 --> 01:08:16,576 Ne voi proteja pe toți! 1441 01:08:16,577 --> 01:08:18,043 Vai! 1442 01:08:18,044 --> 01:08:19,545 Oh! Al! 1443 01:08:19,546 --> 01:08:21,414 Bine. L-am prins pe Tino. L-am prins pe Tino. L-am prins pe Tino. 1444 01:08:21,415 --> 01:08:22,915 Bine, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Stai! 1445 01:08:22,916 --> 01:08:24,584 - Aah! - Oh! 1446 01:08:24,585 --> 01:08:27,353 Nu, Roxy. Opreste-te! 1447 01:08:27,354 --> 01:08:29,855 Bine. Mamă, ține... ține astea. 1448 01:08:29,856 --> 01:08:31,891 Bine, vino aici. Vino aici. Haide. Vino aici. 1449 01:08:31,892 --> 01:08:33,626 - Da, bine. - Bine, cred că suntem gata. 1450 01:08:33,627 --> 01:08:35,961 - Bine, hai să facem asta. Bine, perfect. - Da! 1451 01:08:35,962 --> 01:08:37,697 - Bine. - Bine. Gata. 1452 01:08:40,066 --> 01:08:41,701 Ești gelos pentru că Fallon și-a născut copilul, 1453 01:08:41,702 --> 01:08:43,703 și asta te-a făcut și mai paranoic. 1454 01:08:43,704 --> 01:08:45,738 Hmm. Bine, Alexis va face să-i bată fundul 1455 01:08:45,739 --> 01:08:47,190 ea continuă să fugă gura asa. 1456 01:08:47,192 --> 01:08:47,673 Corect? 1457 01:08:47,674 --> 01:08:49,450 Pentru că Krystle nu va face ia mult mai mult din asta. 1458 01:08:49,452 --> 01:08:50,042 Uh-uh. 1459 01:08:50,043 --> 01:08:52,478 - Nu am. - Asta e o nebunie. 1460 01:08:52,479 --> 01:08:53,813 - Ooh! - Ţi-am spus. Ţi-am spus. 1461 01:08:53,814 --> 01:08:55,348 Doamne. 1462 01:08:55,349 --> 01:08:57,049 - Ce? - O, ia-o, Krystle. 1463 01:08:57,050 --> 01:08:59,084 - Mmm! - Doamne. 1464 01:08:59,085 --> 01:09:02,355 Ce e tot zgomotul acela din stomacul ei? 1465 01:09:02,356 --> 01:09:05,325 A fost ceva ce a mâncat? 1466 01:09:05,326 --> 01:09:08,328 Hei, încearcă să se omoare între ei. 1467 01:09:08,329 --> 01:09:10,012 - Oh! - Ce? 1468 01:09:11,097 --> 01:09:13,433 Oh, nu. 1469 01:09:13,434 --> 01:09:16,469 - A fost un copil. - Ea respiră? 1470 01:09:16,470 --> 01:09:17,703 Trebuie să te relaxezi, dragă. 1471 01:09:17,704 --> 01:09:19,372 Ea respiră, bine? 1472 01:09:19,373 --> 01:09:21,474 Uh, poate ar trebui trezește-o doar pentru a fi sigur. 1473 01:09:21,475 --> 01:09:24,076 Nu am înțeles de ce au avut un copil. 1474 01:09:24,077 --> 01:09:25,945 Le-a luat toată atenția. 1475 01:09:25,946 --> 01:09:28,514 Bine că Roxy și cu mine deja avea tot ce ne trebuia. 1476 01:09:28,515 --> 01:09:31,451 Reciproc. 1477 01:09:31,452 --> 01:09:32,785 Hei, iubito. 1478 01:09:32,786 --> 01:09:34,687 Apoi s-au dus și au făcut mai mulți copii. 1479 01:09:34,688 --> 01:09:37,423 Mi s-a părut o greșeală. 1480 01:09:37,424 --> 01:09:39,825 În curând, a trebuit să-mi trăiesc viața pe fugă. 1481 01:09:39,826 --> 01:09:41,494 L-am găsit! 1482 01:09:42,629 --> 01:09:46,832 Nu a existat nicio scăpare. 1483 01:09:46,833 --> 01:09:50,436 I-am lăsat să facă ce au vrut pentru mine. 1484 01:09:50,437 --> 01:09:54,607 Aș face orice pentru ca Roxy să fie în siguranță. 1485 01:09:54,608 --> 01:09:58,944 Asta a fost misiunea mea, pentru a o proteja în orice moment. 1486 01:10:02,416 --> 01:10:04,884 Presupun că, dacă aș fi cu adevărat sincer, 1487 01:10:04,885 --> 01:10:06,419 Mi-a plăcut toată atenția. 1488 01:10:10,624 --> 01:10:11,891 Boo! 1489 01:10:15,529 --> 01:10:19,399 Pe măsură ce Roxy și cu mine am îmbătrânit, legătura noastră a devenit mai puternică. 1490 01:10:21,535 --> 01:10:24,570 Și nu a pierdut niciodată scânteia 1491 01:10:24,571 --> 01:10:26,942 asta m-a atras la ea în primul rând. 1492 01:10:28,074 --> 01:10:31,477 Într-o zi, Roxy a mers la veterinar. 1493 01:10:32,679 --> 01:10:34,673 Și nu s-a mai întors niciodată. 1494 01:10:38,919 --> 01:10:40,553 - Uită-te la mine! Uită-te la mine! - Oh! 1495 01:10:40,554 --> 01:10:42,522 Toți au fost buni cu mine. 1496 01:10:42,523 --> 01:10:47,427 Dar, pe măsură ce anii au trecut, mi-a fost dor de Roxy. 1497 01:10:47,428 --> 01:10:50,039 Doar că nu era la fel fără ea. 1498 01:11:01,775 --> 01:11:03,424 Hei, Tino. 1499 01:11:10,684 --> 01:11:13,152 Hei, Tino. 1500 01:11:13,153 --> 01:11:15,521 Știi la ce mă gândesc? 1501 01:11:15,522 --> 01:11:16,722 Da. 1502 01:11:16,723 --> 01:11:18,591 Știu la ce te gândești. 1503 01:11:18,592 --> 01:11:20,192 Pizza. 1504 01:11:20,193 --> 01:11:22,015 Uf. 1505 01:11:23,530 --> 01:11:24,905 Nu? 1506 01:11:26,032 --> 01:11:27,633 Fără pizza? 1507 01:11:27,634 --> 01:11:29,902 nu mi-e foame. 1508 01:11:31,204 --> 01:11:32,751 Bine. 1509 01:11:34,841 --> 01:11:37,810 Tino... 1510 01:11:37,811 --> 01:11:41,481 la ce te gandesti? 1511 01:11:41,482 --> 01:11:43,062 Hmm? 1512 01:11:48,254 --> 01:11:50,695 La ce te gandesti? 1513 01:11:53,794 --> 01:11:55,695 Tino, la ce te gândești? 1514 01:11:55,696 --> 01:11:58,063 Mă gândesc că sunt gata. 1515 01:11:58,064 --> 01:12:00,700 Una dintre cele mai bune vieți ale mele, într-adevăr. 1516 01:12:13,814 --> 01:12:15,515 M-am întors. 1517 01:12:15,516 --> 01:12:16,816 Din nou. 1518 01:12:16,817 --> 01:12:18,707 Dar de ce? 1519 01:12:22,589 --> 01:12:24,957 - Cățeluși! -Vrei un catel? - Bună, micuţule. 1520 01:12:24,958 --> 01:12:27,192 - Caței de vânzare! - Vrei să cumperi unul? 1521 01:12:27,193 --> 01:12:29,228 Cine vrea un catelus? 1522 01:12:29,229 --> 01:12:30,830 Hi! 1523 01:12:30,831 --> 01:12:32,932 Oh! 1524 01:12:32,933 --> 01:12:35,134 Iar începem. 1525 01:12:35,135 --> 01:12:36,969 Uite ce am primit. huh? 1526 01:12:36,970 --> 01:12:38,170 Da, caut. 1527 01:12:38,171 --> 01:12:39,539 Uite ce drăguț este. 1528 01:12:39,540 --> 01:12:40,740 Știi, e... este o nebunie. 1529 01:12:40,741 --> 01:12:42,542 Cine o să aibă grijă de el? 1530 01:12:42,543 --> 01:12:44,176 o voi face. 1531 01:12:44,177 --> 01:12:45,978 Haide. I-am numit Waffles. 1532 01:12:45,979 --> 01:12:48,213 Nu înăuntru. 1533 01:13:06,633 --> 01:13:08,145 Haide. 1534 01:13:12,038 --> 01:13:15,007 Îi tot spuneam că ești va deveni mai mare. 1535 01:13:15,008 --> 01:13:17,242 Nu-ți place acum, nu-i așa? 1536 01:13:18,612 --> 01:13:20,746 Nu am fost niciodată nicăieri. 1537 01:13:20,747 --> 01:13:23,348 Nu am jucat niciodată. 1538 01:13:23,349 --> 01:13:26,351 Era ca zilele a continuat fără mine. 1539 01:13:27,988 --> 01:13:29,722 Ai 30 de zile să te ocupi de asta. 1540 01:13:29,723 --> 01:13:31,256 Când a venit ofițerul, 1541 01:13:31,257 --> 01:13:33,926 Am crezut că e să mă ia a face găsi-și-arată. 1542 01:13:33,927 --> 01:13:35,961 Dar ea a plecat fără mine. 1543 01:13:35,962 --> 01:13:37,229 E murdar. Scăpăm de el. 1544 01:13:37,230 --> 01:13:39,699 Nu vom scăpa de acel câine. 1545 01:13:39,700 --> 01:13:40,966 Este suficient! Scăpăm de el. 1546 01:13:40,967 --> 01:13:44,095 L-am luat aici și vom avea grijă de el. 1547 01:13:54,280 --> 01:13:56,248 Te vei asigura că găsește o casa frumoasa, nu? 1548 01:13:56,249 --> 01:13:58,383 Cineva responsabil? 1549 01:13:58,384 --> 01:14:00,103 Da. 1550 01:14:09,763 --> 01:14:10,760 Haide. Afară. 1551 01:14:10,764 --> 01:14:12,131 Mută-l. 1552 01:14:12,132 --> 01:14:13,966 Să mergem. Haide. 1553 01:14:13,967 --> 01:14:15,635 Mişcare. 1554 01:14:22,275 --> 01:14:24,268 Atât de mult, cățelușule. 1555 01:14:33,920 --> 01:14:36,722 Acum ar trebui să merg acasă? 1556 01:14:36,723 --> 01:14:38,958 Asta nu părea prea corect. 1557 01:14:38,959 --> 01:14:41,927 Dar când m-am gândit la asta, 1558 01:14:41,928 --> 01:14:45,159 Nu am vrut să mă întorc în acea casă. 1559 01:14:51,672 --> 01:14:54,373 Haide. Aici. 1560 01:14:54,374 --> 01:14:56,175 Uite, mamă. 1561 01:14:56,176 --> 01:14:58,077 Asta pare distractiv. 1562 01:14:58,078 --> 01:15:00,279 Sta. Sta. Îți place asta? 1563 01:15:00,280 --> 01:15:03,448 A trecut atât de mult timp de când nu m-am distrat. 1564 01:15:03,449 --> 01:15:05,408 Unde se duce ea? 1565 01:15:09,389 --> 01:15:11,223 Te cunosc de undeva? 1566 01:15:11,224 --> 01:15:14,093 E ceva despre tine. 1567 01:15:14,094 --> 01:15:16,896 Este... mirosul tău. 1568 01:15:16,897 --> 01:15:18,097 Aw. 1569 01:15:18,098 --> 01:15:19,932 Ești un slăbit. 1570 01:15:19,933 --> 01:15:21,333 esti pierdut? 1571 01:15:21,334 --> 01:15:23,869 De unde ești? 1572 01:15:25,038 --> 01:15:26,806 Ai un guler? 1573 01:15:26,807 --> 01:15:29,474 Stiu acel miros. 1574 01:15:29,475 --> 01:15:31,777 Nu-ți fie frică. 1575 01:15:31,778 --> 01:15:35,249 Este... de demult. 1576 01:16:06,813 --> 01:16:09,381 Mai fusesem aici? 1577 01:16:09,382 --> 01:16:12,922 Am fost atât de fericit să părăsesc orașul în urmă. 1578 01:16:15,021 --> 01:16:20,392 Nasul meu era plin de mirosuri proaspete noi. 1579 01:16:20,393 --> 01:16:24,129 Și apoi sunt mirosurile nu uiți niciodată. 1580 01:16:25,298 --> 01:16:27,499 Tren. Muşchi. 1581 01:16:27,500 --> 01:16:30,435 Copaci. Cal. Gunoi. 1582 01:16:30,436 --> 01:16:31,777 Era un câine-cal! 1583 01:16:59,265 --> 01:17:01,293 Ar putea fi la fel? 1584 01:17:02,803 --> 01:17:05,137 Ah, a fost la fel. 1585 01:17:05,138 --> 01:17:08,140 Ar putea însemna că Ethan a fost și aici? 1586 01:17:08,141 --> 01:17:11,576 Asta ar trebui să ne acopere pana la sfarsitul lunii. 1587 01:17:11,577 --> 01:17:13,913 Ethan? 1588 01:17:13,914 --> 01:17:15,881 Nu poate fi el. 1589 01:17:15,882 --> 01:17:18,350 Spune-i lui Fred că voi fi în oraș... 1590 01:17:18,351 --> 01:17:19,484 Este el? 1591 01:17:19,485 --> 01:17:20,820 ...mâine să ne liniștim, bine? 1592 01:17:20,821 --> 01:17:21,817 Se va face. 1593 01:17:22,889 --> 01:17:24,523 El este! 1594 01:17:24,524 --> 01:17:26,291 El este! Da! 1595 01:17:26,292 --> 01:17:28,148 Da, el este! 1596 01:17:30,563 --> 01:17:33,532 Hei! Hei! Hei! 1597 01:17:33,533 --> 01:17:34,867 Sunt eu! 1598 01:17:34,868 --> 01:17:36,969 Caine sef! Bailey, Bailey, Bailey. 1599 01:17:36,970 --> 01:17:38,337 - Doodle câine! - Hei! 1600 01:17:38,338 --> 01:17:40,272 De unde ai venit? 1601 01:17:40,273 --> 01:17:43,843 După toate aceste vieți, Chiar l-am găsit. 1602 01:17:43,844 --> 01:17:45,493 L-am găsit pe Ethan. 1603 01:17:47,914 --> 01:17:50,045 Am să fac un pariu că ți-e foame. 1604 01:17:51,484 --> 01:17:53,085 Poftim. 1605 01:17:55,989 --> 01:17:57,489 Wow. 1606 01:17:57,490 --> 01:17:58,958 Trebuie să fii. 1607 01:17:58,959 --> 01:18:00,573 Nimănui nu-i place să gătesc. 1608 01:18:10,036 --> 01:18:13,026 Nu te uita așa la mine. 1609 01:18:14,040 --> 01:18:16,208 Nu poți sta aici. 1610 01:18:16,209 --> 01:18:17,376 Trebuie să pleci acasă. 1611 01:18:17,377 --> 01:18:19,078 Aparți cuiva. 1612 01:18:19,079 --> 01:18:20,445 Acasă. Da. 1613 01:18:20,446 --> 01:18:21,947 Da, sunt acasă. 1614 01:18:23,016 --> 01:18:24,941 Du-te acasă, câine. 1615 01:18:29,389 --> 01:18:31,073 Du-te acasă. 1616 01:18:45,972 --> 01:18:49,031 Ești încăpățânat, nu-i așa? 1617 01:18:54,314 --> 01:18:56,248 Apoi, marți seara, 1618 01:18:56,249 --> 01:18:58,483 avem trei zecimi de inch de ploaie. 1619 01:19:10,363 --> 01:19:12,364 Asigurați-vă că are o casă bună. 1620 01:19:12,365 --> 01:19:14,199 Este un câine bun. 1621 01:19:14,200 --> 01:19:15,700 Sigur. 1622 01:19:15,701 --> 01:19:18,437 Nu. Nu, nu mă lăsa aici. 1623 01:19:18,438 --> 01:19:20,973 Acesta este un loc cu haine albe. 1624 01:19:20,974 --> 01:19:22,074 Locul meu este lângă tine. 1625 01:19:24,577 --> 01:19:27,012 Atât de mult, câine. 1626 01:20:13,626 --> 01:20:15,327 Vrei să pleci de aici? 1627 01:20:18,198 --> 01:20:20,065 Vrei să mergi? 1628 01:20:20,066 --> 01:20:21,266 Haide, să mergem. 1629 01:20:22,702 --> 01:20:26,005 Eram înapoi pe scaunul din față. 1630 01:20:26,006 --> 01:20:28,207 Bine, amice. 1631 01:20:28,208 --> 01:20:30,064 Presupun că vom fi tu și eu. 1632 01:20:31,144 --> 01:20:33,045 Și măgarul. 1633 01:20:33,046 --> 01:20:35,280 Ce este un măgar? 1634 01:20:37,050 --> 01:20:40,252 Acum, când a fost ultima dată ai făcut baie? 1635 01:20:40,253 --> 01:20:41,786 E un băiat bun. 1636 01:20:41,787 --> 01:20:43,255 Da. 1637 01:20:43,256 --> 01:20:45,290 Iată. În regulă. 1638 01:20:45,291 --> 01:20:47,319 Doar ieși afară. Afară. Să mergem! 1639 01:20:49,062 --> 01:20:50,127 Iată. 1640 01:20:58,304 --> 01:21:00,539 Primești un guler nou. 1641 01:21:00,540 --> 01:21:02,707 Da! 1642 01:21:02,708 --> 01:21:04,409 Nu pare a fi ratat prea multe mese. 1643 01:21:04,410 --> 01:21:06,478 - E într-o formă bună. - Da, e un băiat bun. 1644 01:21:06,479 --> 01:21:08,747 Nu ești, nu? 1645 01:21:13,286 --> 01:21:16,555 Dar Ethan încă părea trist. 1646 01:21:16,556 --> 01:21:20,159 Poate pentru că a dormit singur. 1647 01:21:20,160 --> 01:21:24,796 Am vrut să-l ajut, dar nu știam cum. 1648 01:21:24,797 --> 01:21:27,532 Așteaptă. Așteaptă. 1649 01:21:27,533 --> 01:21:29,561 Ține gândul ăsta. 1650 01:21:32,605 --> 01:21:35,107 Bine, Bailey, hai să facem asta. 1651 01:21:35,108 --> 01:21:36,241 Grabă. 1652 01:21:36,242 --> 01:21:38,177 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. 1653 01:21:38,178 --> 01:21:39,711 Acesta este locul. 1654 01:21:39,712 --> 01:21:42,496 caut... 1655 01:21:45,818 --> 01:21:47,352 Haide, Carly. Vino aici, fată. 1656 01:21:47,353 --> 01:21:49,288 - Hai, Carly. - Hai, Carly. 1657 01:21:49,289 --> 01:21:51,423 Vino aici, Carly. 1658 01:21:51,424 --> 01:21:53,092 Poți să-mi iei poarta? 1659 01:21:53,093 --> 01:21:55,760 - Da, mami. - Mulţumesc. 1660 01:21:55,761 --> 01:21:58,236 fată bună. 1661 01:22:04,337 --> 01:22:06,433 Oh, scuze. 1662 01:22:07,740 --> 01:22:09,441 Rah. 1663 01:22:09,442 --> 01:22:12,211 Oh, hei. Uite, Will. 1664 01:22:12,212 --> 01:22:13,645 - Bunica e aici. - Bună, bunico. 1665 01:22:13,646 --> 01:22:15,347 Există din nou acel miros. 1666 01:22:15,348 --> 01:22:17,249 - Cum te simti? - Sunt destul de bine. 1667 01:22:17,250 --> 01:22:18,783 Aceasta este o surpriză. 1668 01:22:18,784 --> 01:22:21,720 Acum e mai puternic. 1669 01:22:21,721 --> 01:22:23,288 M-am gândit să-ți aduc niște alimente. 1670 01:22:23,289 --> 01:22:25,324 - Sunt Hannah! - Aw. Hmm, mulțumesc. 1671 01:22:25,325 --> 01:22:27,326 Mai ești aici? 1672 01:22:27,327 --> 01:22:28,760 Oh, arăți diferit. 1673 01:22:28,761 --> 01:22:31,363 Dar încă miroși a biscuiți. 1674 01:22:35,268 --> 01:22:37,669 Cine este aceasta? 1675 01:22:37,670 --> 01:22:40,694 Este, uh, rătăcitul din parc. 1676 01:22:41,807 --> 01:22:43,492 Un rătăcit? Serios? 1677 01:22:44,910 --> 01:22:48,347 Bună ziua. 1678 01:22:48,348 --> 01:22:51,316 Ce câine bun. 1679 01:22:51,317 --> 01:22:52,584 Ei bine, cu siguranță nu este un rătăcit, 1680 01:22:52,585 --> 01:22:53,818 pentru că are un guler. 1681 01:22:53,819 --> 01:22:54,816 Să vedem. 1682 01:22:56,222 --> 01:22:58,190 Numele lui este Buddy. 1683 01:22:58,191 --> 01:23:00,562 Să vedem. El aparține... 1684 01:24:07,460 --> 01:24:09,361 Haide, Ethan. 1685 01:24:09,362 --> 01:24:11,763 Te simt mirosul acolo. 1686 01:24:11,764 --> 01:24:15,300 Nu vreau să te las aici. 1687 01:24:15,301 --> 01:24:17,236 Dar cred că nu e acasă. 1688 01:24:35,755 --> 01:24:38,298 Bună, Ethan. 1689 01:24:39,759 --> 01:24:41,793 Bună, Hannah. 1690 01:24:45,265 --> 01:24:47,773 Ți-am adus câinele acasă. 1691 01:24:56,376 --> 01:24:58,477 Trebuie să fi fost dur cu tine, 1692 01:24:58,478 --> 01:25:00,845 pierderea soțului tău după atâţia ani. 1693 01:25:00,846 --> 01:25:03,882 Da, m-a făcut să-mi fie foarte dor de fiica mea. 1694 01:25:05,351 --> 01:25:06,918 Și apoi, odată cu venirea noului copil, 1695 01:25:06,919 --> 01:25:10,922 M-am gândit la Rachel și Miguel chiar ar putea folosi ajutorul. 1696 01:25:10,923 --> 01:25:12,857 Da. 1697 01:25:12,858 --> 01:25:15,360 Cât timp ai să stai? 1698 01:25:15,361 --> 01:25:18,763 Ei bine, eu sunt... Nu sunt în vizită, Ethan. 1699 01:25:18,764 --> 01:25:21,600 M-am mutat înapoi acum o lună. 1700 01:25:21,601 --> 01:25:23,768 Y-ai facut? 1701 01:25:23,769 --> 01:25:26,070 Bun venit acasă. 1702 01:25:26,071 --> 01:25:27,790 Mulţumesc. 1703 01:25:30,843 --> 01:25:34,413 Ei bine, acest loc este în continuare același. 1704 01:25:34,414 --> 01:25:35,479 Da. 1705 01:25:35,481 --> 01:25:36,650 Oh, haide. 1706 01:25:37,850 --> 01:25:39,384 Deci, ce zici de tine? 1707 01:25:39,385 --> 01:25:41,886 Tu... nu ai întâlnit niciodată pe nimeni sau... 1708 01:25:41,887 --> 01:25:44,389 Nu am găsit niciodată potrivirea potrivită. 1709 01:25:44,390 --> 01:25:46,325 Mm-hmm. 1710 01:25:46,326 --> 01:25:48,059 Sunt chiar încăpăţânat. 1711 01:25:48,060 --> 01:25:50,094 Știu că. 1712 01:25:50,095 --> 01:25:52,331 Când îți pui mintea la ceva, asta a fost. 1713 01:25:53,366 --> 01:25:54,766 Da. 1714 01:25:54,767 --> 01:25:56,468 Asta e bine pentru a face lucrurile. 1715 01:25:56,469 --> 01:25:58,337 Nu este atât de bun pentru relații. 1716 01:25:58,338 --> 01:25:59,987 - Uh... - Mmm. 1717 01:26:01,374 --> 01:26:03,608 Bine, bine... 1718 01:26:03,609 --> 01:26:05,744 Bine, aici mergem. 1719 01:26:05,745 --> 01:26:07,546 Vor linge fețele. 1720 01:26:07,547 --> 01:26:10,615 Ei bine, uite, asta a fost foarte frumos. 1721 01:26:10,616 --> 01:26:12,050 Trebuie să plec. 1722 01:26:12,051 --> 01:26:13,418 Mulțumesc, Ethan. 1723 01:26:13,419 --> 01:26:15,787 Stai, ce? 1724 01:26:15,788 --> 01:26:17,055 O, haide! 1725 01:26:17,056 --> 01:26:18,990 Hei, mulțumesc că mi-ai adus câinele înapoi. 1726 01:26:18,991 --> 01:26:21,603 Cu plăcere. la revedere. 1727 01:26:24,630 --> 01:26:26,658 Hei, Hannah. 1728 01:26:29,902 --> 01:26:31,655 Eu, uh... 1729 01:26:32,938 --> 01:26:35,106 Îți datorez scuze. 1730 01:26:35,107 --> 01:26:37,709 Pentru ceea ce ni s-a întâmplat. 1731 01:26:37,710 --> 01:26:39,811 Pe atunci. 1732 01:26:39,812 --> 01:26:40,945 Ei bine, nu-ți face griji. 1733 01:26:40,946 --> 01:26:42,747 A fost cu mult, mult timp în urmă. 1734 01:26:42,748 --> 01:26:43,745 Nu. 1735 01:26:43,749 --> 01:26:45,116 Te-am împins departe. 1736 01:26:45,117 --> 01:26:48,553 Și am fost... Eram foarte supărat pe lume. 1737 01:26:48,554 --> 01:26:51,623 Și vreau doar să știi că nu trece o zi 1738 01:26:51,624 --> 01:26:57,028 că nu mă bat cu piciorul pentru că fac asta. 1739 01:26:57,029 --> 01:27:00,532 Există mirosul acela de transpirat. 1740 01:27:00,533 --> 01:27:03,034 Crezi, uh, 1741 01:27:03,035 --> 01:27:07,472 ar fi o nebunie daca... 1742 01:27:07,473 --> 01:27:10,944 am facut ceva impreuna? 1743 01:27:12,144 --> 01:27:14,613 Mă ceri la o întâlnire? 1744 01:27:14,614 --> 01:27:18,517 Ei bine, doar mă gândesc că aș fi un prost din toate timpurile 1745 01:27:18,518 --> 01:27:22,621 dacă te-aș fi văzut plecând. 1746 01:27:22,622 --> 01:27:25,690 Destul de vorbit. Folosește-ți nasul. 1747 01:27:25,691 --> 01:27:27,426 Atunci nu. 1748 01:27:38,471 --> 01:27:42,113 Bine, acum îl înțelegi. 1749 01:27:47,747 --> 01:27:49,465 Da! Da! 1750 01:27:53,553 --> 01:27:54,786 Pleacă de aici. 1751 01:27:54,787 --> 01:27:56,746 Dă-le puțin spațiu. 1752 01:28:03,863 --> 01:28:05,630 Puțini acolo, de aceea... 1753 01:28:05,631 --> 01:28:07,599 Bună, plăcintă drăguță. 1754 01:28:07,600 --> 01:28:10,590 Ew. Apa mea are mentă în ea. 1755 01:28:12,104 --> 01:28:13,926 Te distrezi bine? 1756 01:28:15,741 --> 01:28:17,809 Odată ce au început să lingă fețele, 1757 01:28:17,810 --> 01:28:19,578 nimeni nu i-a putut opri. 1758 01:28:19,579 --> 01:28:22,013 Ethan avea în sfârșit ceea ce avea nevoie. 1759 01:28:22,014 --> 01:28:23,904 Era fericit. 1760 01:28:24,984 --> 01:28:28,186 Eram și eu fericit. 1761 01:28:28,187 --> 01:28:29,888 Scuzați-mă, toată lumea. 1762 01:28:29,889 --> 01:28:34,192 V-aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că am venit astăzi aici. 1763 01:28:34,193 --> 01:28:36,595 - Înseamnă foarte mult pentru mine și Hannah. - Noroc. - Auzi, auzi. 1764 01:28:36,596 --> 01:28:38,597 Întotdeauna mi-am dorit o familie mare. 1765 01:28:38,598 --> 01:28:40,098 Într-o singură zi, am unul. 1766 01:28:40,099 --> 01:28:41,833 Nu mi-ai spus cât de mare este. 1767 01:28:43,202 --> 01:28:45,837 aș vrea doar să spun cât de recunoscător sunt, 1768 01:28:45,838 --> 01:28:48,873 că fata mea frumoasă 1769 01:28:48,874 --> 01:28:51,510 a revenit în viața mea. 1770 01:28:51,511 --> 01:28:52,844 - Aw. - Mulţumesc. 1771 01:28:52,845 --> 01:28:55,179 Viața este un mister. 1772 01:28:55,180 --> 01:28:57,758 Noroc. 1773 01:28:59,952 --> 01:29:02,621 Mai era un lucru pe care mi-l mai doream. 1774 01:29:02,622 --> 01:29:04,288 Am vrut să știe că sunt eu. 1775 01:29:04,289 --> 01:29:06,290 Ne-am distrat atât de mult aseară. 1776 01:29:06,291 --> 01:29:07,592 Că eram Bailey. 1777 01:29:07,593 --> 01:29:08,659 Ce noapte grozavă. 1778 01:29:08,661 --> 01:29:10,161 Stop. 1779 01:29:10,162 --> 01:29:11,763 Ai fost uimitor. 1780 01:29:11,764 --> 01:29:13,173 Da. Şi tu. 1781 01:29:16,569 --> 01:29:18,603 - Stai, nu cumva Bailey făcea asta? - Da. 1782 01:29:18,604 --> 01:29:20,238 E o chestie de câini. 1783 01:29:21,841 --> 01:29:25,309 Bailey. Eu sunt Bailey. 1784 01:29:25,310 --> 01:29:27,785 Trebuie să existe o cale. 1785 01:29:33,953 --> 01:29:35,554 Hmm. Așteaptă. 1786 01:29:38,290 --> 01:29:40,765 Asta e familiar. 1787 01:29:59,044 --> 01:30:02,791 am mirosit... pe mine. 1788 01:30:09,021 --> 01:30:10,637 Ce ai acolo? 1789 01:30:11,991 --> 01:30:14,706 Unde ai gasit asta? 1790 01:30:20,833 --> 01:30:21,795 Hei. 1791 01:30:23,235 --> 01:30:24,769 Vrei să te joci? 1792 01:30:25,805 --> 01:30:27,071 Pregătește-te. 1793 01:30:27,072 --> 01:30:30,337 Chiar trebuie să mergi după asta. 1794 01:30:31,611 --> 01:30:33,077 Du-te să-l ia. 1795 01:30:33,078 --> 01:30:34,779 Băiat bun! 1796 01:30:34,780 --> 01:30:36,681 Hai, adu-l aici. 1797 01:30:36,682 --> 01:30:37,954 Unul bun. 1798 01:30:39,351 --> 01:30:42,120 În regulă. 1799 01:30:42,121 --> 01:30:44,656 Du-te să te joci, bine? 1800 01:30:44,657 --> 01:30:46,100 Trebuie să mă întorc. 1801 01:30:52,932 --> 01:30:55,784 Ce? ce vrei? 1802 01:30:59,071 --> 01:31:01,270 Aceasta este nuci. 1803 01:31:08,714 --> 01:31:10,915 În regulă, Buddy. 1804 01:31:10,916 --> 01:31:12,851 Vrei să mergi la showstopper? 1805 01:31:14,219 --> 01:31:16,832 Vrei să-l încerci? Vrei să-l iei? 1806 01:31:17,990 --> 01:31:19,223 Gata? 1807 01:31:19,224 --> 01:31:20,825 Eu sunt gata. 1808 01:31:20,826 --> 01:31:22,888 Bine. Merge! 1809 01:31:35,107 --> 01:31:37,719 Unde ai invatat cum să faci asta, amice? 1810 01:31:42,314 --> 01:31:45,684 Chiar începi să mă sperii, șefule. 1811 01:31:45,685 --> 01:31:47,719 Da, Ethan, așa este. 1812 01:31:47,720 --> 01:31:50,054 Sunt câinele tău șeful. Eu sunt Bailey. 1813 01:31:50,055 --> 01:31:51,322 Spune-o. 1814 01:31:52,958 --> 01:31:54,392 Câine șef? 1815 01:31:59,098 --> 01:32:00,865 Ești câinele șef? 1816 01:32:06,138 --> 01:32:07,806 Nu. 1817 01:32:07,807 --> 01:32:10,141 Da. Eu sunt, Ethan. 1818 01:32:10,142 --> 01:32:11,310 Sunt eu. 1819 01:32:15,280 --> 01:32:17,749 Bailey? 1820 01:32:26,258 --> 01:32:28,183 Bailey. 1821 01:32:36,368 --> 01:32:39,370 Câine șef. 1822 01:32:39,371 --> 01:32:43,152 Bailey, Bailey, Bailey. Bailey, Bailey. 1823 01:32:49,048 --> 01:32:50,010 Aw. 1824 01:32:52,918 --> 01:32:54,385 Mmm, da. 1825 01:33:01,393 --> 01:33:04,062 Deci, în toată viața mea de câine, 1826 01:33:04,063 --> 01:33:06,022 iată ce am învățat. 1827 01:33:07,166 --> 01:33:10,201 Distreaza-te, evident. 1828 01:33:10,202 --> 01:33:12,436 Ori de câte ori este posibil, 1829 01:33:12,437 --> 01:33:16,274 găsește pe cineva pe care să-l salveze și salvează-l. 1830 01:33:16,275 --> 01:33:18,042 Linge-i pe cei pe care îi iubești. 1831 01:33:18,043 --> 01:33:20,812 Nu fiți cu fața tristă despre ceea ce s-a întâmplat 1832 01:33:20,813 --> 01:33:24,983 și cu fața strâmbă despre ce ar putea. 1833 01:33:24,984 --> 01:33:26,384 - Doar fii aici acum. - Du-te! 1834 01:33:26,385 --> 01:33:27,819 Bine, du-te să-l ia. 1835 01:33:27,820 --> 01:33:30,554 - Fii aici acum. - Asta este. 1836 01:33:32,391 --> 01:33:35,175 Acesta este scopul unui câine. 1837 01:33:54,413 --> 01:33:57,919 ♪ Nu-ți lăsa capul să atârne în jos ♪ 1838 01:34:00,285 --> 01:34:04,522 ♪ Ai văzut cel mai întunecat cer, știu ♪ 1839 01:34:04,523 --> 01:34:09,609 ♪ Lasă-ți inima să alerge, copile, ca caii în sălbăticie ♪ 1840 01:34:11,296 --> 01:34:15,249 ♪ Așa că ia-mă de mână și plecăm acasă ♪ 1841 01:34:17,536 --> 01:34:21,110 ♪ Soarele strălucește ca aurul ♪ 1842 01:34:23,475 --> 01:34:27,445 ♪ Mă simt cald ca un cărbune aprins ♪ 1843 01:34:27,446 --> 01:34:33,048 ♪ Lasă-ți sufletul să strălucească ca diamantele pe cer ♪ 1844 01:34:34,419 --> 01:34:38,406 ♪ Așa că ia-mă de mână și plecăm acasă ♪ 1845 01:34:40,259 --> 01:34:48,199 ♪ Acasă vom merge, acasă vom merge ♪ 1846 01:34:48,200 --> 01:34:52,370 ♪ Acasă vom merge ♪ 1847 01:34:52,371 --> 01:34:57,217 ♪ Acasă vom merge... ♪ 1848 01:35:23,068 --> 01:35:27,038 ♪ Este un drum lung, dar nu suntem singuri ♪ 1849 01:35:27,039 --> 01:35:30,508 ♪ Împreună stăm și ne întoarcem acasă ♪ 1850 01:35:30,509 --> 01:35:35,179 ♪ Este un drum lung, dar nu suntem singuri ♪ 1851 01:35:35,180 --> 01:35:40,129 ♪ Împreună stăm și ne întoarcem acasă ♪ 1852 01:35:44,523 --> 01:35:47,444 ♪ Nu-ți lăsa capul să atârne în jos ♪ 1853 01:35:50,562 --> 01:35:54,598 ♪ Ai văzut cel mai întunecat cer, știu ♪ 1854 01:35:54,599 --> 01:35:59,720 ♪ Lasă-ți inima să alerge, copile, ca caii în sălbăticie ♪ 1855 01:36:01,306 --> 01:36:04,275 ♪ Așa că ia-mă de mână și plecăm acasă ♪ 1856 01:36:04,276 --> 01:36:07,211 ♪ Acasa vom, acasa vom, acasa vom ♪ 1857 01:36:07,212 --> 01:36:15,219 ♪ Acasă vom merge, acasă vom merge ♪ 1858 01:36:15,220 --> 01:36:19,323 ♪ Acasă vom merge ♪ 1859 01:36:19,324 --> 01:36:23,361 ♪ Acasă vom merge... ♪ 1860 01:36:23,362 --> 01:36:31,269 ♪ Acasă vom merge, acasă vom merge ♪ 1861 01:36:31,270 --> 01:36:35,206 ♪ Acasă vom merge ♪ 1862 01:36:35,207 --> 01:36:41,771 ♪ Acasă vom merge... ♪